1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:03,083 --> 00:00:13,000 ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:17,667 --> 00:00:19,750 Още една среща, татко. аз обещавам, тогава съм на път. 5 00:00:19,917 --> 00:00:21,709 Бил: Имате само пет часа влак карам до Северния залив. 6 00:00:21,875 --> 00:00:23,208 Няма бързане. 7 00:00:23,375 --> 00:00:24,625 Тате, ти затваряш магазина след Коледа. 8 00:00:24,792 --> 00:00:26,083 Имаме много работа. 9 00:00:26,250 --> 00:00:28,333 Ан, скъпа. Коледа е след три седмици. 10 00:00:28,500 --> 00:00:30,250 Дори не съм ги изброил място още. 11 00:00:30,417 --> 00:00:32,709 Татко... идеята беше твоя пенсионирам се. 12 00:00:32,875 --> 00:00:35,250 Знам, знам. 13 00:00:35,417 --> 00:00:37,208 Имате ли задни мисли? 14 00:00:37,375 --> 00:00:40,375 Бил: Не за това да съм по-близо до вас и сестра ти. 15 00:00:40,542 --> 00:00:45,125 Искам да кажа, просто, знаете ли, предполагам Надявах се, че може би ти... 16 00:00:45,291 --> 00:00:47,875 може да промените мнението си за превземане на мястото. 17 00:00:48,041 --> 00:00:51,667 Тате, вече имам работа. За което сега закъснявам. 18 00:00:51,834 --> 00:00:53,125 Ще се видим довечера, става ли? 19 00:00:53,291 --> 00:00:55,375 нямам търпение Чао-чао. 20 00:00:55,542 --> 00:00:56,875 Добре, чао. 21 00:00:58,333 --> 00:01:00,125 (въздишка) 22 00:01:00,333 --> 00:01:07,125 ♪ 23 00:01:07,291 --> 00:01:09,709 И накрая, това ще бъде една от най-горещите играчки 24 00:01:09,875 --> 00:01:11,250 на сезона. 25 00:01:11,417 --> 00:01:14,041 Може да прави и учи по поръчка звуци, които създават децата, 26 00:01:14,208 --> 00:01:15,417 като цвилене или цвилене. 27 00:01:15,583 --> 00:01:17,917 Или могат да го превърнат в a говорещ кон. 28 00:01:18,083 --> 00:01:19,709 Това им позволява да споделят какво правят с приятели 29 00:01:19,875 --> 00:01:21,125 които също имат играчката. 30 00:01:21,291 --> 00:01:23,375 какво? Така че играчките могат да говорят един друг? 31 00:01:23,583 --> 00:01:28,000 Добре дошли в бъдещето. Добре де това е прегледът 32 00:01:28,166 --> 00:01:29,542 за играчките тази година. 33 00:01:29,709 --> 00:01:31,375 Всички наши магазини на Sinclair има достатъчно запаси 34 00:01:31,542 --> 00:01:34,417 за да прекараме Коледа. Ще се върна през януари. 35 00:01:34,583 --> 00:01:36,250 Чакай, ти си купувачът на играчка всички наши магазини, 36 00:01:36,417 --> 00:01:37,834 така че как можете да сте изчезнали Коледа? 37 00:01:38,000 --> 00:01:42,208 О, моята част е свършена. намирам играчки, аз купувам играчките, 38 00:01:42,375 --> 00:01:44,250 сега е ваша работа да ги продадете. 39 00:01:44,417 --> 00:01:46,250 И така, отивате някое забавно място? 40 00:01:46,417 --> 00:01:49,166 Норт Бей, Мейн. На баща ми затваряйки магазина си за играчки, 41 00:01:49,333 --> 00:01:51,166 и аз ще му помогна. 42 00:01:51,333 --> 00:01:53,000 О, значи играчките са семейство бизнес. 43 00:01:53,166 --> 00:01:55,333 Да, предполагам може да се каже така. 44 00:01:55,500 --> 00:01:57,500 Всъщност правех дървени играчки, когато бях млад. 45 00:01:57,667 --> 00:02:00,166 Това е доста голям скок оттук нататък на говорещи коне. 46 00:02:00,333 --> 00:02:03,041 Знам, никога няма да намериш нещо като тези 47 00:02:03,208 --> 00:02:05,750 в магазина на баща ми. Ако не е изработен от дърво, 48 00:02:05,917 --> 00:02:08,500 това не е истинска играчка, доколкото той е загрижен. 49 00:02:08,667 --> 00:02:11,291 Добре, трябва да тръгвам, ар има ли въпроси? 50 00:02:11,458 --> 00:02:14,125 - Не, това беше страхотно. - Чудесно, Весела Коледа! 51 00:02:14,291 --> 00:02:24,208 ♪ 52 00:02:30,166 --> 00:02:32,500 - благодаря ви - Няма за какво! 53 00:02:32,667 --> 00:02:35,166 Весела Коледа. 54 00:02:35,333 --> 00:02:37,458 (чука) - Вратата е отворена! 55 00:02:40,208 --> 00:02:41,667 здравей 56 00:02:41,834 --> 00:02:43,917 Ани Банание! 57 00:02:44,083 --> 00:02:47,083 татко! защо се обаждаш аз това? 58 00:02:47,250 --> 00:02:48,500 О, така те наричах през цялото време! 59 00:02:48,667 --> 00:02:49,875 Да, когато бях на 10. 60 00:02:50,041 --> 00:02:52,625 Коледа идва, усещам го носталгичен. 61 00:02:52,792 --> 00:02:55,542 И така, как мина пътуването с такси? Нарушихте трафика? 62 00:02:55,709 --> 00:02:57,208 Да, всъщност го направих, 63 00:02:57,375 --> 00:02:58,458 но ми даде шанс обадете се на Том Новак. 64 00:02:58,625 --> 00:03:01,166 Гаджето ти от гимназията? 65 00:03:01,333 --> 00:03:04,375 Е, да, но по-важното е, сега е брокер. 66 00:03:04,542 --> 00:03:06,375 Утре се срещам с него, за да го сложим магазина на пазара. 67 00:03:06,542 --> 00:03:08,542 И татко, ти все още трябва решете дали искате да продадете 68 00:03:08,709 --> 00:03:10,083 къщата също. 69 00:03:10,250 --> 00:03:11,333 Ани, не трябваше да го правиш че. 70 00:03:11,500 --> 00:03:13,208 Аз... щях да стигна до него. 71 00:03:13,375 --> 00:03:15,917 Казахте, че искате да затворите магазин след Коледа. 72 00:03:16,083 --> 00:03:17,417 Колкото повече време ви отнема да го изброите, 73 00:03:17,583 --> 00:03:19,333 толкова по-дълго ще стои празен. 74 00:03:19,500 --> 00:03:22,208 Управлявам този магазин от 40 години! 75 00:03:22,375 --> 00:03:25,166 И тази къща, нали знаеш... 76 00:03:25,333 --> 00:03:27,542 Трябва да помисля за това. 77 00:03:27,709 --> 00:03:30,667 Вие и сестра ви пораснахте тук и... 78 00:03:30,834 --> 00:03:35,625 Но знам, знам, че е така време, нали? 79 00:03:35,792 --> 00:03:38,208 Добре, слушай. аз ще кажа ти какво. 80 00:03:38,375 --> 00:03:39,750 Ще се занимаваме с недвижими имоти утре 81 00:03:39,917 --> 00:03:42,291 Тази вечер? Още гирлянди. 82 00:03:42,458 --> 00:03:44,917 Това е коледният дух, да! 83 00:03:45,083 --> 00:03:46,458 (и двамата се смеят) 84 00:03:49,375 --> 00:03:50,875 Кийт: Добре, хайде, Джес. 85 00:03:51,041 --> 00:03:52,792 Казах на г-жа Венцел, че ще дойда рано тази сутрин. 86 00:03:52,959 --> 00:03:54,959 Леля Пати може да ме закара. 87 00:03:55,125 --> 00:03:57,417 Не, леля Пати не може. Тя е ще те взема след училище. 88 00:03:57,583 --> 00:04:00,500 Татко, ако щеш работа рано, 89 00:04:00,667 --> 00:04:02,125 това не означава ли, че не си ще закъснее, 90 00:04:02,291 --> 00:04:03,375 просто не толкова рано колкото теб искаше да бъде? 91 00:04:03,542 --> 00:04:06,333 Ъъъ... Не мисля, че г-жа Венцел 92 00:04:06,500 --> 00:04:08,250 бих оценил това разграничение. 93 00:04:08,417 --> 00:04:11,166 Почти е Коледа. Тя не може да ти се ядосам на Коледа. 94 00:04:11,333 --> 00:04:13,166 И все пак, ти не си ли шефът? 95 00:04:13,333 --> 00:04:16,332 Аз съм управителят. Тя притежава мелница, значи тя е шефът. 96 00:04:16,500 --> 00:04:18,125 (чука) 97 00:04:18,291 --> 00:04:19,375 Пати: здравей 98 00:04:19,542 --> 00:04:21,125 Здравей, лельо Пати! 99 00:04:21,291 --> 00:04:23,166 - Добро утро! - Донесох кифли! 100 00:04:23,332 --> 00:04:26,166 О, страхотно! Нещо за пътя. 101 00:04:26,332 --> 00:04:28,207 Добре, Джес, хайде. Ние трябва да тръгвам. 102 00:04:28,375 --> 00:04:29,959 Ще се видим след училище, Джес. 103 00:04:30,125 --> 00:04:32,457 О, чакай, прослушванията за Коледните празници са днес. 104 00:04:32,625 --> 00:04:36,332 Ъъъ, не съм решила дали съм ще го направя. 105 00:04:36,500 --> 00:04:38,207 Джес, ти ме молеше всяка година, откакто се преместихме тук 106 00:04:38,375 --> 00:04:40,041 да бъда част от конкурса, вече си достатъчно голям! 107 00:04:40,207 --> 00:04:41,834 Защо не? 108 00:04:42,000 --> 00:04:43,709 Защото тогава ще трябва да стана пред хората и пеят. 109 00:04:43,875 --> 00:04:45,417 Обичаш да пееш. 110 00:04:45,582 --> 00:04:47,750 Кийт: И наистина обичаш Коледа песни. 111 00:04:47,917 --> 00:04:49,625 Това звучи като съвпадение Северния полюс за мен. 112 00:04:55,834 --> 00:04:59,582 Прослушванията са след училище. Просто помисли за това, става ли? 113 00:05:01,417 --> 00:05:03,917 Върви си вземи раницата. 114 00:05:07,917 --> 00:05:10,875 И аз трябва да тръгвам, но Ще се опитам да я насърча 115 00:05:11,041 --> 00:05:12,583 когато я взема това следобед. 116 00:05:12,750 --> 00:05:15,083 благодаря Най-добрата сестра свекър-някога. 117 00:05:15,250 --> 00:05:17,542 Ммм, това е кафето чаша казва. 118 00:05:17,709 --> 00:05:20,417 Хей, хм, нещо за мелницата? 119 00:05:20,582 --> 00:05:24,542 Не, още не. Г-жа Венцел все още не е решил 120 00:05:24,709 --> 00:05:25,792 дали тя ще продаде или не. 121 00:05:25,959 --> 00:05:28,417 Те дават работа на половината град. 122 00:05:28,582 --> 00:05:30,291 аз знам Ако се затвори, 123 00:05:30,457 --> 00:05:32,082 ще има много хора без работа. 124 00:05:32,250 --> 00:05:33,750 Може би трябва да помислите за работа, която са ти предложили 125 00:05:33,917 --> 00:05:35,332 в мелницата във Върмонт. 126 00:05:35,500 --> 00:05:38,500 Не искам да изкоренявам Джеси освен ако не трябва. 127 00:05:38,667 --> 00:05:40,375 Отне й много време да свикне до Северния залив 128 00:05:40,542 --> 00:05:43,207 когато се преместихме тук след това Джани почина. 129 00:05:43,375 --> 00:05:46,917 Освен това, ако се преместим, ти и На Шон ще му липсваме твърде много. 130 00:05:47,082 --> 00:05:48,792 Ще ни липсва Джеси. 131 00:05:48,959 --> 00:05:51,375 О, хайде. Обичаш да ни имаш живея в съседство. 132 00:05:51,542 --> 00:05:52,792 Съпругът ми харесва да живееш в съседство, 133 00:05:52,959 --> 00:05:55,000 но само защото имаш по-големият телевизор. 134 00:05:55,166 --> 00:05:58,291 Мисля, че си... добре, предполагам. 135 00:05:58,457 --> 00:06:01,250 Ех, ти също. предполагам. 136 00:06:06,875 --> 00:06:08,500 Джеси! 137 00:06:11,709 --> 00:06:13,166 Готови. 138 00:06:14,375 --> 00:06:16,125 (прочистване на гърлото) 139 00:06:16,291 --> 00:06:17,457 Забравяте нещо? 140 00:06:23,125 --> 00:06:24,582 опа 141 00:06:24,750 --> 00:06:26,500 Мразя този магазин на баща ти затваря се, 142 00:06:26,667 --> 00:06:29,291 но ми харесва, че си тук за празниците. 143 00:06:29,457 --> 00:06:31,500 Колийн, винаги съм тук за празниците. 144 00:06:31,667 --> 00:06:32,959 Идваш на Коледа 145 00:06:33,125 --> 00:06:34,834 и след това се връщате обратно до Ню Йорк. 146 00:06:35,000 --> 00:06:36,500 Това оставя много малко време 147 00:06:36,667 --> 00:06:38,417 за най-добрия ти приятел оттогава първи клас. 148 00:06:38,582 --> 00:06:40,500 Е, тя ще има достатъчно време с мен тази година. 149 00:06:40,667 --> 00:06:43,875 Като говорим за това, какво си ти прави тази вечер? 150 00:06:44,041 --> 00:06:46,000 Мм, вълнуващи неща. 151 00:06:46,166 --> 00:06:48,709 Разчиствам складово помещение с баща ми. 152 00:06:48,875 --> 00:06:50,542 Звучи като мечтата на всяко момиче. 153 00:06:50,709 --> 00:06:53,500 Но какво ще кажеш да дойдеш в града зала вместо това? 154 00:06:53,667 --> 00:06:54,875 Сглобяваме комисии за планиране 155 00:06:55,041 --> 00:06:56,375 градските коледни събития. 156 00:06:56,542 --> 00:06:57,834 Започваш късно година, а? 157 00:06:58,000 --> 00:06:59,834 Е, това са едни и същи три събития всяка година. 158 00:07:00,000 --> 00:07:01,542 Тих търг на дървото осветление, 159 00:07:01,709 --> 00:07:04,000 карнавал, феерия на Бъдни вечер. 160 00:07:04,166 --> 00:07:05,625 Това е като изрязване и поставяне. 161 00:07:05,792 --> 00:07:08,125 Комисиите наистина просто стадо елени, така да се каже. 162 00:07:08,291 --> 00:07:10,375 Е, вече пазя малко доста упорит елен 163 00:07:10,542 --> 00:07:12,959 с баща ми и магазина. аз съм среща с Том Новак 164 00:07:13,125 --> 00:07:14,750 днес следобед да го сложа за продажба. 165 00:07:14,917 --> 00:07:17,959 о! Обединяване с високото ви гадже от училище?! 166 00:07:18,125 --> 00:07:20,041 Това беше много отдавна. 167 00:07:20,207 --> 00:07:22,582 - Той е свободен, ти си необвързана. - Спри! 168 00:07:22,750 --> 00:07:24,875 След Коледа се връщам до Ню Йорк, 169 00:07:25,041 --> 00:07:27,166 така че дори и да бях неподвижен интересувам се от него по този начин-- 170 00:07:27,332 --> 00:07:30,291 Добре, добре, добре. няма да донеса отново става. 171 00:07:30,457 --> 00:07:31,750 Стига да сте съгласни да помогнете с коледните събития. 172 00:07:31,917 --> 00:07:33,542 - О... - Хайде де! 173 00:07:33,709 --> 00:07:35,625 Ти участваше в конкурса всеки път година израстване, 174 00:07:35,792 --> 00:07:37,375 това е като да се прибера у дома. 175 00:07:37,542 --> 00:07:39,750 Баща ми, магазинът, помниш ли? 176 00:07:41,542 --> 00:07:43,709 Добре, добре. ще направя нещо просто и лесно, като... 177 00:07:43,875 --> 00:07:46,750 хм, като лед! Ще донеса лед! 178 00:07:46,917 --> 00:07:49,667 7:30 ч., кметство. И кажете на вашите тате казвам здравей! 179 00:07:53,709 --> 00:08:03,667 ♪ 180 00:08:26,457 --> 00:08:27,834 татко? 181 00:08:29,082 --> 00:08:30,792 Бил: Добро утро, мила! 182 00:08:35,250 --> 00:08:37,125 Защо не ме събуди? 183 00:08:37,290 --> 00:08:40,040 Защото хората спят в кога те са във ваканция. 184 00:08:40,207 --> 00:08:42,542 Слушай, ако бях на почивка, Бих бил някъде на топло 185 00:08:42,709 --> 00:08:43,959 с тропическа напитка в ръката ми. 186 00:08:44,125 --> 00:08:46,792 Е, това не е много коледно. 187 00:08:46,959 --> 00:08:48,083 Къде е вашият празничен дух? 188 00:08:48,250 --> 00:08:49,834 О, това е в Ню Йорк през януари. 189 00:08:50,000 --> 00:08:51,625 Което е, когато повечето компании pitch me their ideas 190 00:08:51,792 --> 00:08:55,250 за следващата Коледа, така че до наближава декември, 191 00:08:55,417 --> 00:08:57,040 I'm kinda over it. 192 00:08:57,208 --> 00:08:59,500 Е, превъзмогни да си свършил то, а? 193 00:08:59,667 --> 00:09:01,792 Тъй като това ще бъде нашето последният тук, 194 00:09:01,959 --> 00:09:05,208 Това най-много ми се иска грандиозна Коледа 195 00:09:05,375 --> 00:09:07,709 в историята на Garrison Toys. 196 00:09:10,250 --> 00:09:11,417 Да, това е краят на една ера. 197 00:09:11,583 --> 00:09:12,917 Със сигурност е. 198 00:09:14,959 --> 00:09:17,291 Добре, мислех да започнем складовото помещение днес. 199 00:09:17,458 --> 00:09:19,625 Но аз не съм... Исках... 200 00:09:21,041 --> 00:09:22,291 (въздишка) 201 00:09:22,458 --> 00:09:25,667 Какво ще кажете за... "Тиха нощ?" 202 00:09:25,834 --> 00:09:27,125 Мм, твърде бавно. 203 00:09:27,291 --> 00:09:29,834 окей Какво ще кажете за "Jingle Bells?" 204 00:09:30,000 --> 00:09:31,458 - Твърде бързо. - Добре. 205 00:09:31,625 --> 00:09:35,583 О, какво ще кажете за "Тиха нощ" 206 00:09:35,750 --> 00:09:38,875 много бързо... или "Jingle Bells" много бавно, а? 207 00:09:39,040 --> 00:09:42,959 Вижте какво намерих! Вашите Дядо Коледа! 208 00:09:43,125 --> 00:09:46,250 О... не съм ги виждал след години! 209 00:09:46,417 --> 00:09:48,834 Направихте ги миналото лято отиде в колеж, нали? 210 00:09:49,000 --> 00:09:51,125 Да, щях да ги дам като подаръци тази година. 211 00:09:51,290 --> 00:09:53,417 Ани, защо не го направи? 212 00:09:53,583 --> 00:09:56,333 аз не знам Промених решението си, предполагам. 213 00:09:58,750 --> 00:10:01,917 О, чуйте това. 214 00:10:02,083 --> 00:10:05,208 „Аз съм Тайният Дядо Коледа. Пазя тайната на Коледа 215 00:10:05,375 --> 00:10:07,875 "и го споделяйте само с деца които вярват." 216 00:10:08,041 --> 00:10:10,333 ах 217 00:10:10,500 --> 00:10:14,959 „Аз съм Дядо Коледа. аз напомни на децата 218 00:10:15,125 --> 00:10:17,250 „да вярваш в магията на Коледа." 219 00:10:17,417 --> 00:10:19,291 Взех ги от онова идване календар, който мама имаше. 220 00:10:19,458 --> 00:10:21,959 Помните ли, тези с всички поговорки за Коледа? 221 00:10:22,125 --> 00:10:24,709 Просто не помня наистина те са толкова сантиментални. 222 00:10:24,875 --> 00:10:27,166 Е, мисля, че са сладки. 223 00:10:29,625 --> 00:10:32,875 - О, не! - Какво? 224 00:10:33,040 --> 00:10:34,667 какво? 225 00:10:34,834 --> 00:10:37,040 забравих Трябваше да го направя донеси нещо 226 00:10:37,208 --> 00:10:39,040 за карането на играчки в училище днес. 227 00:10:39,208 --> 00:10:41,000 - Джеси... - Съжалявам, 228 00:10:41,165 --> 00:10:42,917 но магазинът за играчки е прав там! 229 00:10:43,083 --> 00:10:46,000 Вече закъсняхме, става ли? и аз дори не си мислете, че е отворено. 230 00:10:46,165 --> 00:10:48,125 Не мога да ходя на училище без играчка. 231 00:10:48,290 --> 00:10:50,040 (въздишка) 232 00:10:50,208 --> 00:10:54,125 Добре, добре. Облечете си „Аз съм очарователно десетгодишно дете, 233 00:10:54,290 --> 00:10:55,625 "смили се над мен" лице. 234 00:10:58,458 --> 00:11:00,959 Страшно си добре в това. 235 00:11:01,125 --> 00:11:03,792 Добре, хайде. да вървим 236 00:11:03,959 --> 00:11:06,041 Все още ти желая правеше такива неща. 237 00:11:06,208 --> 00:11:07,709 Да, апартаменти в Ню Йорк са скъпи, 238 00:11:07,875 --> 00:11:09,667 дори и без магазин за дърва. 239 00:11:09,834 --> 00:11:12,875 И така... какво искаш да направя с тези? 240 00:11:13,041 --> 00:11:15,000 аз не знам Наистина не мога дръж ги при мен. 241 00:11:15,166 --> 00:11:16,375 Не можем просто да ги изхвърлим! 242 00:11:16,542 --> 00:11:18,667 Е, не можем да запазим всеки памет тук. 243 00:11:18,834 --> 00:11:20,583 Трябва да запазите поне един. 244 00:11:20,750 --> 00:11:22,125 Хм... 245 00:11:23,667 --> 00:11:25,250 - Дядо Коледа дърводелец. 246 00:11:25,417 --> 00:11:29,000 - Добър избор. - (чука на вратата) 247 00:11:29,166 --> 00:11:31,542 - Ще го взема. - Добре. 248 00:11:34,583 --> 00:11:36,583 Здравейте, съжаляваме, още не сме отворили. 249 00:11:36,750 --> 00:11:39,040 Знам, спешно е. 250 00:11:39,208 --> 00:11:40,834 Спешна играчка? 251 00:11:41,000 --> 00:11:43,709 Забравих да донеса нещо за карането на играчки в училище. 252 00:11:43,875 --> 00:11:45,458 Моля? 253 00:11:50,125 --> 00:11:52,542 Как да кажа не на това лице. 254 00:11:52,709 --> 00:11:54,709 Добре, влез. 255 00:12:01,125 --> 00:12:04,625 - Добро утро, Кийт! - Добро утро, Бил! 256 00:12:04,792 --> 00:12:06,083 Виждам ли госпожица Джеси? 257 00:12:06,250 --> 00:12:09,417 - Здравейте, г-н Гарисън! - Съжалявам за това. 258 00:12:09,583 --> 00:12:10,875 Трябва ни нещо малко за задвижването на играчките. 259 00:12:11,041 --> 00:12:13,500 - Разбира се. - Нещо специално. 260 00:12:13,667 --> 00:12:15,834 Е, стигнахте до дясно място. 261 00:12:16,000 --> 00:12:17,917 Искам да кажа, всичко тук е много специално. 262 00:12:18,083 --> 00:12:21,125 Да видим какво можем да намерим. последвайте ме 263 00:12:22,709 --> 00:12:24,625 Джеси: Не забравяйте, че трябва да бъде наистина специален. 264 00:12:24,792 --> 00:12:26,041 О, ъъъ, Кийт Макклейн. 265 00:12:26,208 --> 00:12:27,917 Ан Гарисън, дъщерята на Бил. 266 00:12:28,083 --> 00:12:32,040 О, радвам се да се запознаем! чувам магазинът затваря ли скоро? 267 00:12:32,208 --> 00:12:33,250 Да, баща ми се пенсионира. 268 00:12:33,417 --> 00:12:37,250 Е, със сигурност ще ни липсва. 269 00:12:37,417 --> 00:12:39,125 Това е качествена работа, знаеш ли 270 00:12:39,290 --> 00:12:41,125 Не намирате това в много играчки тези дни. 271 00:12:41,290 --> 00:12:42,875 О, добре, не знам за това. 272 00:12:43,040 --> 00:12:45,375 Дори не ме карайте да започвам тези нови високотехнологични играчки. 273 00:12:45,542 --> 00:12:47,834 Не ми трябва тази на дъщеря ми кукла има повече 274 00:12:48,000 --> 00:12:49,583 скорост на обработка от моя лаптоп. 275 00:12:49,750 --> 00:12:52,000 Е, на днешния пазар е... 276 00:12:52,165 --> 00:12:53,290 Искам да кажа, кой решава, че трябва купувайте такива неща 277 00:12:53,458 --> 00:12:54,500 за нашите деца за Коледа, така или иначе? 278 00:12:54,667 --> 00:12:56,917 Това бих бил аз, аз съм купувач на играчки 279 00:12:57,083 --> 00:12:58,165 за универсалния магазин на Синклер. 280 00:12:58,333 --> 00:13:00,166 - О - да 281 00:13:00,333 --> 00:13:02,417 О... хм... 282 00:13:02,583 --> 00:13:06,041 Нямах предвид това, което направи беше-- 283 00:13:06,208 --> 00:13:08,417 - Това е добре. - Нямах предвид в... 284 00:13:08,583 --> 00:13:10,250 - Добре е. - Имаме победител! 285 00:13:10,417 --> 00:13:13,208 Джес, давай и плати за това. 286 00:13:13,375 --> 00:13:17,000 - Баща ми мисли, че е забавен. - Всички татковци си мислят, че са. 287 00:13:17,166 --> 00:13:20,583 Ами това ще са 20. 288 00:13:20,750 --> 00:13:23,125 Кийт: Добре, ето го. 289 00:13:23,291 --> 00:13:24,709 Джеси ми каза, че е прослушване 290 00:13:24,875 --> 00:13:26,417 - за конкурса днес! - благодаря ви 291 00:13:26,583 --> 00:13:28,208 - Може би. - О, трябва! 292 00:13:28,375 --> 00:13:30,583 Толкова е забавно! Правех го всеки година, когато растях. 293 00:13:30,750 --> 00:13:34,000 Тя е малко нервна пеейки пред хората 294 00:13:34,165 --> 00:13:35,667 различен от мен. 295 00:13:35,834 --> 00:13:38,375 Хм, мисля, че може просто да имаме нещото за това. 296 00:13:43,208 --> 00:13:45,250 да 297 00:13:45,417 --> 00:13:47,208 „Аз съм Супер Дядо Коледа, 298 00:13:47,375 --> 00:13:50,792 "супер героят във всяко дете. 299 00:13:50,959 --> 00:13:54,333 „Готови да направите света а по-добро място." 300 00:13:54,500 --> 00:13:57,625 Мисля, че може би той може да ти помогне с вашето прослушване днес. 301 00:13:57,792 --> 00:14:00,000 Уау, много са готини! 302 00:14:00,166 --> 00:14:02,250 - Ани ги направи. - Кийт: Наистина ли? 303 00:14:02,417 --> 00:14:03,959 Тези са наистина, наистина добри. 304 00:14:04,125 --> 00:14:08,750 благодаря Надявам се да помогне. Весела Коледа. 305 00:14:08,917 --> 00:14:10,500 много ви благодаря 306 00:14:10,667 --> 00:14:13,625 Кийт: Благодаря ви за това. Весела Коледа. 307 00:14:13,792 --> 00:14:16,959 Благодаря, Бил. Добре, ела на. да вървим 308 00:14:18,959 --> 00:14:20,500 Е, това беше добра идея. 309 00:14:20,667 --> 00:14:22,667 Сега имаме какво да правим направи с тях. 310 00:14:22,834 --> 00:14:24,792 Безплатен подарък при всяка покупка! 311 00:14:25,000 --> 00:14:34,875 ♪ 312 00:14:39,875 --> 00:14:42,375 Том: Първо, не мога да превъзмогна колко добре изглеждаш 313 00:14:42,542 --> 00:14:45,667 Ан: Том! Вече ти дадох обява за магазина на баща ми, 314 00:14:45,834 --> 00:14:47,625 не е нужно да пазите ласкае ме! 315 00:14:47,792 --> 00:14:50,625 Том: Аз съм сериозен! 316 00:14:50,792 --> 00:14:52,542 Хей, все още ли правят Коледен карнавал? 317 00:14:52,709 --> 00:14:55,792 Всяка година. Спомняте ли си за година, в която те спечелих 318 00:14:55,959 --> 00:14:58,000 този огромен снежен човек е задушен? 319 00:14:58,165 --> 00:15:00,208 Ти ми спечели огромния снежен човек задушно? 320 00:15:00,375 --> 00:15:02,208 Не, ти го даде само на мен защото не искаше 321 00:15:02,375 --> 00:15:03,583 да го носиш из целия карнавал. 322 00:15:03,750 --> 00:15:05,709 - Това не е вярно! - Това е толкова вярно. 323 00:15:05,875 --> 00:15:09,542 Какво още трябва да направим, за да продадат магазина на баща ми? 324 00:15:09,709 --> 00:15:11,291 Е, ще донеса работата с хартия. 325 00:15:11,458 --> 00:15:13,542 Ще направим няколко снимки, Ще създам списъка, 326 00:15:13,709 --> 00:15:15,000 и тогава ще тръгнем от там. 327 00:15:15,166 --> 00:15:17,667 вярно Мислите ли, че ще стане трудно се продава? 328 00:15:17,834 --> 00:15:21,166 Знаеш ли, страхотно е местоположение, но не знам. 329 00:15:21,333 --> 00:15:23,792 Вероятно ще зависи от какво се случва с мелницата. 330 00:15:23,959 --> 00:15:27,417 Да, баща ми ми каза за това. Г-жа Венцел иска да се пенсионира. 331 00:15:27,583 --> 00:15:31,333 Да, и голяма компания влезе с оферта за земята. 332 00:15:31,500 --> 00:15:35,083 Това е трудно да се пренебрегне, така че... ако мелницата затвори, 333 00:15:35,250 --> 00:15:37,125 което ще се отрази на реалното пазар на имоти. 334 00:15:37,290 --> 00:15:38,583 Е, оценявам каквото и да е можете да направите. 335 00:15:38,750 --> 00:15:41,000 Ан, разбира се. 336 00:15:41,165 --> 00:15:42,792 Трябва да се върна в магазина. 337 00:15:42,959 --> 00:15:44,417 Да, и трябва да се върна офиса. 338 00:15:44,583 --> 00:15:45,834 - Добре тогава. - Ъъъ, щом си в града 339 00:15:46,000 --> 00:15:47,458 за известно време, искам да кажа, защо не го направим вземете хапка 340 00:15:47,625 --> 00:15:49,959 - и да наваксаме старите времена? - Да, бих искал това. 341 00:15:50,125 --> 00:15:52,290 - Чудесно, ще ти се обадя. - Добре, благодаря, Том. 342 00:15:52,458 --> 00:15:53,667 да 343 00:15:58,083 --> 00:16:01,041 ♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла 344 00:16:01,208 --> 00:16:02,417 ♪ Това е сезонът..." 345 00:16:02,583 --> 00:16:04,834 - Хо-хо-хо! - О, хей! Ето ви. 346 00:16:05,000 --> 00:16:06,583 Мислех, че ще влезеш рано. 347 00:16:06,750 --> 00:16:08,875 - Десетгодишна дъщеря. - Не казвай повече. 348 00:16:09,041 --> 00:16:10,667 Вземете гирлянд. 349 00:16:10,834 --> 00:16:14,417 Влязох само за кафе. Трябва да отида при г-жа Венцел. 350 00:16:14,583 --> 00:16:16,667 Да я убедя да не продава? 351 00:16:16,834 --> 00:16:19,583 О, Алисия, смешно е, че мислиш Имам такова влияние. 352 00:16:19,750 --> 00:16:22,333 Можеш да промениш решението й. Тя те харесва. 353 00:16:22,500 --> 00:16:26,417 Г-жа Венцел харесва хора не се случва често. 354 00:16:26,583 --> 00:16:28,125 Тя е права. Това е много рядко. 355 00:16:28,291 --> 00:16:30,375 - Г-жо Венцел! - Здравейте, г-жо Венцел. 356 00:16:30,542 --> 00:16:33,333 Кийт, Алиша. Ти си увиснали. 357 00:16:34,959 --> 00:16:38,667 - Гирляндът. - О, съжалявам. 358 00:16:38,834 --> 00:16:40,500 И съжалявам, опитах се да направя тук е рано, но... 359 00:16:40,667 --> 00:16:43,542 Не, не, всичко е наред. И така, какво това ли ви трябва 360 00:16:43,709 --> 00:16:47,542 да променя мнението си? 361 00:16:47,709 --> 00:16:49,583 (изговаряйки думи) 362 00:16:49,750 --> 00:16:53,083 Ами, става дума за продажба мелницата. 363 00:16:53,250 --> 00:16:57,165 О, това. Да, добре, не съм решил още, 364 00:16:57,333 --> 00:16:59,792 но ако го направя, няма да е така направено леко. 365 00:16:59,959 --> 00:17:02,875 Това място беше в края ми семейството на съпруга 366 00:17:03,041 --> 00:17:06,416 от поколения... знам как важно е 367 00:17:06,583 --> 00:17:07,791 на града и хората, които работи тук, така че... 368 00:17:07,959 --> 00:17:09,040 Знам, че го правиш. 369 00:17:09,208 --> 00:17:12,000 Освен това ми е време пенсионирам се. 370 00:17:12,165 --> 00:17:16,000 Искам да съм по-близо до моя брат, моите племенници и племенници. 371 00:17:16,165 --> 00:17:19,125 Уолтър и аз никога не сме имали деца, така че те са единственото ми семейство. 372 00:17:19,290 --> 00:17:21,916 Напълно разбирам. 373 00:17:22,083 --> 00:17:24,250 И затова го харесвам. 374 00:17:29,291 --> 00:17:32,041 Учител: Беше страхотно, Джина. благодаря 375 00:17:32,208 --> 00:17:34,000 Ти си следващата, Джеси. 376 00:17:34,166 --> 00:17:38,500 ("Deck the Halls" продължава пиано) 377 00:17:50,542 --> 00:17:54,083 ♪ 378 00:17:54,250 --> 00:17:55,667 Джеси? 379 00:18:09,959 --> 00:18:11,458 Ан, ти дойде! 380 00:18:11,625 --> 00:18:14,500 разбира се Реших, че ще дойдеш намери ме, ако не съм. 381 00:18:14,667 --> 00:18:17,208 Абсолютно си прав. позволи ми запознавам те наоколо. 382 00:18:17,375 --> 00:18:19,083 Ан Гарисън, това е Мартин Делонг, 383 00:18:19,250 --> 00:18:20,458 той управлява партидата за коледно дърво. 384 00:18:20,625 --> 00:18:22,250 - здравей - Значи си малко зает? 385 00:18:22,417 --> 00:18:24,625 Това е най-прекрасното време на годината. 386 00:18:24,792 --> 00:18:26,250 А ти познаваш Алиша Грегъри. 387 00:18:26,417 --> 00:18:28,917 Само от какво, през целия ми живот? Радвам се да те видя. 388 00:18:29,083 --> 00:18:31,208 Вие също. Радвам се да те видя. 389 00:18:31,375 --> 00:18:32,959 о! И това е Кийт Макклейн! 390 00:18:33,125 --> 00:18:34,375 Да, наистина се запознахме с това сутрин, 391 00:18:34,542 --> 00:18:36,083 но бях твърде зает да поставям моя крак в устата ми 392 00:18:36,250 --> 00:18:37,625 за правилно въведение. 393 00:18:37,792 --> 00:18:40,875 Всичко е наред, ще ти дам преработване. Само този път. 394 00:18:41,041 --> 00:18:42,333 А, благодаря ти. радвам се да те видя 395 00:18:42,500 --> 00:18:44,208 - Ти също. - Кийт, къде е Джеси? 396 00:18:44,375 --> 00:18:45,583 О, прослушване за коледна феерия. 397 00:18:45,750 --> 00:18:46,917 Леля й и чичо й са вдигайки я, 398 00:18:47,083 --> 00:18:48,250 така че трябва да са тук всяка минута. 399 00:18:48,417 --> 00:18:50,458 Е, тогава да започваме. 400 00:18:50,625 --> 00:18:52,959 Всички, ако можете да вземете a място, започваме. 401 00:19:00,375 --> 00:19:02,291 Благодаря ви много за идва. 402 00:19:02,458 --> 00:19:04,083 Тази година има много празни места. 403 00:19:04,250 --> 00:19:07,792 Е, нека започнем с намирането на нашия Коледни председатели на комисии. 404 00:19:07,959 --> 00:19:09,959 Те ще отговарят за наблюдавайки събитията, 405 00:19:10,125 --> 00:19:11,959 включително тихия търг при осветлението на дървото, 406 00:19:12,125 --> 00:19:14,667 карнавалът и конкурсът. 407 00:19:14,834 --> 00:19:16,166 Има ли доброволци? 408 00:19:18,333 --> 00:19:19,917 (смях) 409 00:19:20,083 --> 00:19:23,750 Хайде, трябва да има двойка от смели души там. 410 00:19:23,917 --> 00:19:27,083 Изобщо всеки. Просто вдигнете твоята ръка. хайде... 411 00:19:27,250 --> 00:19:30,083 - Някой вдига ръка. - Татко! татко! 412 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 Имам соло в конкурса! Имам соло! 413 00:19:31,667 --> 00:19:32,792 Това е невероятно! Дай пет! 414 00:19:32,959 --> 00:19:35,166 Отлично! Благодаря ти, Кийт. 415 00:19:35,333 --> 00:19:36,750 Добре, трябва ни още един. 416 00:19:36,917 --> 00:19:39,583 какво? Чакай, не, не, аз... аз не беше. 417 00:19:39,750 --> 00:19:41,333 Не, Колийн, това не беше... 418 00:19:41,500 --> 00:19:43,333 Колийн: О, Ан! прекрасно! благодаря ти, Ан. 419 00:19:43,500 --> 00:19:45,458 Добре, значи Ан Гарисън и Кийт Макклейн ще тръгне нагоре 420 00:19:45,625 --> 00:19:47,542 тазгодишната коледна комисия. 421 00:19:47,709 --> 00:19:49,500 Нека всички да им дадем кръг на аплодисменти. 422 00:19:49,667 --> 00:19:52,166 (ръкопляскане) 423 00:19:52,333 --> 00:19:54,041 - Какво се случи току-що. - Нямам представа. 424 00:19:54,208 --> 00:19:57,792 Вие двамата отговаряте за Коледа. 425 00:19:57,959 --> 00:19:59,291 Ъъъ... ъъъ. 426 00:20:07,417 --> 00:20:09,667 - И всеки получава едно от тези. 427 00:20:09,834 --> 00:20:13,041 - Мартин: О, уау! - Благодаря ти, Мартин. Насладете се! 428 00:20:13,208 --> 00:20:16,250 благодаря ви Моите внуци са ще харесам всичко това. 429 00:20:16,417 --> 00:20:19,458 Хей, Мартин, трябва да изберем издигнете няколко дървета за конкурса. 430 00:20:19,625 --> 00:20:22,083 - Мислиш ли, че можем да се отбием довечера? - Естествено. 431 00:20:22,250 --> 00:20:24,041 И със сигурност ще оставя настрана някои добри за вас. 432 00:20:24,208 --> 00:20:25,917 О, и съжалявам, какво ще кажете за това дървото за 433 00:20:26,083 --> 00:20:27,875 тихото осветление на търга церемония? 434 00:20:28,041 --> 00:20:31,458 О, не, това са огромни 40 фута висока изкуствена работа. 435 00:20:31,625 --> 00:20:33,834 Държат го в склада до кметството. 436 00:20:34,000 --> 00:20:35,458 Добре, благодаря! 437 00:20:37,917 --> 00:20:39,542 - Просто го сложи тук. - Точно тук? 438 00:20:39,709 --> 00:20:41,166 Ан: да, да Мисля, че това е ще работи. 439 00:20:46,792 --> 00:20:52,291 ♪ 440 00:20:52,458 --> 00:20:55,041 „Аз съм добрият съсед Дядо Коледа. 441 00:20:55,208 --> 00:20:59,417 „Винаги съм до хората най-близкия и скъп за мен. 442 00:20:59,583 --> 00:21:03,750 „Желая да протегна ръка за помощ когато е най-необходимо." 443 00:21:03,917 --> 00:21:07,375 О, това е хубаво, Дядо Коледа. Това е хубаво. 444 00:21:07,542 --> 00:21:10,083 Всеки би могъл да използва добър съсед. 445 00:21:10,250 --> 00:21:12,000 (бърборейки тихо) 446 00:21:12,166 --> 00:21:13,917 О, татко, толкова съжалявам. аз ще помогна ти с този склад 447 00:21:14,083 --> 00:21:16,000 след малко, но аз просто имам нужда от 20 минути с Кийт 448 00:21:16,166 --> 00:21:18,291 - преди да отиде на работа. - Не се тревожи за това. 449 00:21:18,458 --> 00:21:20,083 Коледните събития са повече важно. 450 00:21:20,250 --> 00:21:22,709 Добре, но ще получим към него днес. 451 00:21:22,875 --> 00:21:24,625 Бил: Разбира се, че ще го направим. 452 00:21:24,792 --> 00:21:26,709 Мисля, че е щастлив да има извинение за отлагане. 453 00:21:26,875 --> 00:21:28,959 Е, явно обича това място. 454 00:21:29,125 --> 00:21:31,959 А тези фигурки на Дядо Коледа не са работата на някого 455 00:21:32,125 --> 00:21:34,458 който смяташе дърворезба празно хоби. 456 00:21:34,625 --> 00:21:37,291 Предполагам, че си прав. 457 00:21:37,458 --> 00:21:39,834 Преди прекарвах часове в тази работилница. 458 00:21:40,000 --> 00:21:43,083 Баща ми трябваше измъкни ме. 459 00:21:43,250 --> 00:21:44,500 И така, какво се промени? 460 00:21:45,500 --> 00:21:47,125 Предполагам, че го направих. 461 00:21:48,834 --> 00:21:51,083 Както и да е, къде бяхме? добре, така че този уикенд, 462 00:21:51,250 --> 00:21:53,458 ние имаме тихия търг и осветление на дървото. 463 00:21:53,625 --> 00:21:55,542 О, имаме доброволци съберете всички предмети 464 00:21:55,709 --> 00:21:57,917 и настроих всичко, така че аз предполагам, че остава 465 00:21:58,083 --> 00:21:59,500 просто гледам голямото изкуствено дърво. 466 00:21:59,667 --> 00:22:01,333 Можем да се отбием до склада на пътя към дървото. 467 00:22:01,500 --> 00:22:02,750 - Страхотно. - да 468 00:22:02,917 --> 00:22:04,375 И след това следващия уикенд е карнавалът, 469 00:22:04,542 --> 00:22:06,125 днес ще говоря с човек, който внася 470 00:22:06,291 --> 00:22:08,291 всички кабини и игри, така че ние сме добре там. 471 00:22:08,458 --> 00:22:11,166 Добре, и се обаждам на намери спонсори, на които да плащаш 472 00:22:11,333 --> 00:22:13,250 всичко, изкачихме малко недостиг на бюджета тази година. 473 00:22:13,417 --> 00:22:15,709 Това оставя конкурса за Бъдни вечер. 474 00:22:15,875 --> 00:22:17,625 Г-н Фланъри в училището е боравене с цялата музика, 475 00:22:17,792 --> 00:22:21,250 така че просто трябва да вземем програми и украсете. 476 00:22:21,417 --> 00:22:22,834 Всичко това изглежда доста изпълнимо. 477 00:22:23,000 --> 00:22:24,750 Това ще бъде част от Коледна плодова торта. 478 00:22:24,917 --> 00:22:26,250 - да - Да! 479 00:22:26,417 --> 00:22:28,041 Какво имаш предвид дървото няма го? 480 00:22:28,208 --> 00:22:30,542 Искам да кажа, че го няма. Никой не знае където е. 481 00:22:30,709 --> 00:22:32,959 Как се губи 40 фута висок коледна елха? 482 00:22:33,125 --> 00:22:35,709 Това е катастрофа. Дървото осветлението е това, което носи 483 00:22:35,875 --> 00:22:38,417 всички навън и след това наддават върху елементите на тихия търг. 484 00:22:38,583 --> 00:22:40,917 Училището зависи от това финансира музикалната програма. 485 00:22:41,083 --> 00:22:42,875 Добре, не можем ли просто да купим друго дърво? 486 00:22:43,041 --> 00:22:45,125 Знаеш ли колко са скъпи са? Не можем да си го позволим. 487 00:22:45,291 --> 00:22:47,625 Добре, вижте, нека не се паникьосваме. Може би Мартин при дървото 488 00:22:47,792 --> 00:22:49,208 знае къде можем да намерим голямо дърво. 489 00:22:49,375 --> 00:22:51,959 И работя в дърводобив. Имаме много дървета! 490 00:22:52,125 --> 00:22:53,834 - да - Ще измислим нещо. 491 00:22:54,000 --> 00:22:57,125 Най-високият, който имам, е около 10 фута. 492 00:22:57,291 --> 00:22:59,333 Нямам нищо достатъчно голямо за осветлението на елхата. 493 00:22:59,500 --> 00:23:00,625 Ами познаваш ли някого това би? 494 00:23:00,792 --> 00:23:02,417 Не толкова късно през сезона. 495 00:23:02,583 --> 00:23:06,166 Всичко е наред. Ще видя какво мога да намеря в мелницата утре. 496 00:23:06,333 --> 00:23:07,834 Добре, само ми кажи кое тези, които искате за конкурса, 497 00:23:08,000 --> 00:23:10,208 - и аз ще ги доставя. - Благодаря, Мартин. 498 00:23:10,375 --> 00:23:11,500 - Няма за какво. - благодаря 499 00:23:11,667 --> 00:23:13,291 - Да отидем да разгледаме. - Добре. 500 00:23:15,333 --> 00:23:17,917 Това е страхотно дете имаш там. 501 00:23:18,083 --> 00:23:22,458 Да, тя е нещо друго. аз съм не знам как извадих този късмет. 502 00:23:22,625 --> 00:23:26,083 О, бих казал добро родителство заслужава повече уважение, отколкото късмет. 503 00:23:26,250 --> 00:23:29,125 Знаеш ли, правя каквото мога Пати и Шон. 504 00:23:29,291 --> 00:23:31,417 Снаха ми и тя съпруг, те, ъъ... 505 00:23:31,583 --> 00:23:33,709 те са били огромна помощ. Беше всъщност тяхна идея 506 00:23:33,875 --> 00:23:36,083 за да се преместим тук, когато жена ми почина преди няколко години. 507 00:23:36,250 --> 00:23:39,917 О, съжалявам. Това трябва да има беше трудно. 508 00:23:40,083 --> 00:23:44,291 Да, беше, но аз и Джеси си помогнаха взаимно през това. 509 00:23:44,458 --> 00:23:46,083 Ти живееш в Ню Йорк, нали? 510 00:23:46,250 --> 00:23:47,583 Да, там казвам всеки какви са децата му 511 00:23:47,750 --> 00:23:49,125 искам за Коледа. 512 00:23:49,291 --> 00:23:51,333 Мислех, че получавам преработване. 513 00:23:51,500 --> 00:23:53,667 вярно Забравих за това. 514 00:23:53,834 --> 00:23:57,333 Знаеш ли, не мисля, че бих могъл живял някога в Ню Йорк. 515 00:23:57,500 --> 00:24:00,667 Имам нужда от природа. Роден съм да бъда дървосекач. 516 00:24:00,834 --> 00:24:03,291 Всичко, от което се нуждаете, е голям син вол. 517 00:24:03,458 --> 00:24:05,000 Държа я в гаража! 518 00:24:06,667 --> 00:24:08,959 Да вървим, да видим какво Джеси прави. 519 00:24:09,125 --> 00:24:11,917 - Израснал си тук, нали? - Да, да. 520 00:24:12,083 --> 00:24:15,000 Получих стипендия в Нюйоркския университет и просто останах, 521 00:24:15,166 --> 00:24:17,417 но обичам да се връщам на гости. 522 00:24:17,583 --> 00:24:19,208 Предполагам, че вероятно няма да бъдете правейки това 523 00:24:19,375 --> 00:24:22,291 след като баща ти затвори магазин, а? 524 00:24:22,458 --> 00:24:25,625 Не, аз... предполагам, че не. въпреки че начина, по който вървят нещата 525 00:24:25,792 --> 00:24:28,625 с тази Коледна комисия, I вероятно няма да бъде позволено обратно. 526 00:24:28,792 --> 00:24:31,250 Да, чудя се как ще съсипем карнавала и конкурса. 527 00:24:31,417 --> 00:24:34,208 Хм, вероятно включва въглища и чорапи. 528 00:24:34,375 --> 00:24:37,041 - да - Какво ще кажете за конкурса? 529 00:24:37,208 --> 00:24:39,875 Ще бъде страхотно! 530 00:24:40,041 --> 00:24:42,291 Знаеш ли, Джеси, трябва да си наистина се гордее със себе си. 531 00:24:42,458 --> 00:24:44,000 Бях на 15, преди да получа соло. 532 00:24:44,166 --> 00:24:47,750 И вие сте имали соло? ще ти помогнете ми с моята песен?! 533 00:24:47,917 --> 00:24:51,583 О, не знам, хм... 534 00:24:51,750 --> 00:24:53,041 Моля? Това беше вашият Дядо Коледа ме накара да се явя на прослушване 535 00:24:53,208 --> 00:24:55,083 - на първо място. - Наистина ли? 536 00:24:55,250 --> 00:24:57,375 да Нямаше да го направя, но след това Супер Дядо Коледа 537 00:24:57,542 --> 00:24:59,000 напомни ми да бъда смела. 538 00:24:59,166 --> 00:25:03,041 О, това е много сладко. Сигурен си искаш ли да помогна? 539 00:25:03,208 --> 00:25:04,291 Искам да кажа, какво ще кажеш за баща ти? 540 00:25:04,458 --> 00:25:05,917 Чували ли сте го да пее? 541 00:25:06,083 --> 00:25:09,667 - О... - Добре, номер едно, ох! 542 00:25:09,834 --> 00:25:13,959 И номер две... тя е напълно прав. 543 00:25:14,125 --> 00:25:17,959 О, Джеси, не знам. аз не съм пяла от дете 544 00:25:18,125 --> 00:25:19,792 и наистина не бях толкова страхотен. 545 00:25:19,959 --> 00:25:24,166 Имал си соло, така че трябва да имаш беше! Моля? 546 00:25:24,333 --> 00:25:26,500 Ах, това лице... 547 00:25:26,667 --> 00:25:28,834 окей аз ще ти помогна 548 00:25:29,834 --> 00:25:31,417 о! ааа... 549 00:25:34,458 --> 00:25:35,875 Какво за този? 550 00:25:37,917 --> 00:25:39,667 благодаря 551 00:25:39,834 --> 00:25:41,250 няма за какво 552 00:25:45,709 --> 00:25:47,792 Том: Така че всичко, което трябва да направите, е да подпишете на всички места 553 00:25:47,959 --> 00:25:50,208 които са маркирани и тогава можем публикувайте обявата. 554 00:25:50,375 --> 00:25:53,250 Ъъъ, трябва да прочета всичко това първо 555 00:25:53,417 --> 00:25:56,458 Разбира се, г-н Гарисън. Няма бързане. 556 00:25:58,500 --> 00:26:00,083 Съжалявам, това не е лесно за него. 557 00:26:00,250 --> 00:26:02,583 разбирам 558 00:26:02,750 --> 00:26:04,375 (камбанен звън) 559 00:26:04,542 --> 00:26:07,333 - О, извинете, че ви прекъсвам! - Ан: Всичко е наред, Кийт. 560 00:26:07,500 --> 00:26:10,542 Това е Том Новак. Той е наш брокер и стар приятел. 561 00:26:10,709 --> 00:26:12,542 Кийт и аз работим върху Коледни събития заедно. 562 00:26:12,709 --> 00:26:14,709 - О, радвам се да се запознаем. - Ти също. 563 00:26:14,875 --> 00:26:16,917 Как минава Коледа? 564 00:26:17,083 --> 00:26:18,208 Е, два дни преди Коледно осветление за елха 565 00:26:18,375 --> 00:26:20,709 и все още нямаме дърво, значи... 566 00:26:20,875 --> 00:26:23,083 Колийн иска да говори с нас за да разгледаме нашите възможности. 567 00:26:23,250 --> 00:26:24,709 О, добре, ще грабна палтото ми. 568 00:26:24,875 --> 00:26:26,166 Том: Ъъъ, трябва да се върна към офисът, 569 00:26:26,333 --> 00:26:28,291 но все още трябва да наваксваме на вечеря, 570 00:26:28,458 --> 00:26:29,792 така че ще се погрижа да ви дам това обаждане. 571 00:26:29,959 --> 00:26:31,041 Ан: Добре, звучи добре. 572 00:26:31,208 --> 00:26:32,542 Ще се видим, г-н Гарисън. 573 00:26:37,834 --> 00:26:41,458 ♪ 574 00:26:41,625 --> 00:26:44,250 Кийт: Това изглежда като добро място за намери високо дърво. 575 00:26:50,291 --> 00:26:54,125 Може би горе на тази височина, може да има иглолистни дървета там. 576 00:26:54,291 --> 00:26:56,083 Можем да отидем да разгледаме. 577 00:26:56,250 --> 00:26:58,625 Хей, благодаря ти, че ми помогна тук навън. 578 00:26:58,792 --> 00:27:01,417 Не правя това за теб. Правя го за Ан. 579 00:27:01,583 --> 00:27:04,375 хей Мислех, че сме приятели, а? 580 00:27:04,542 --> 00:27:08,583 Ние сме. Току що познавам Ан откакто беше малко дете. 581 00:27:08,750 --> 00:27:10,000 Тя е една от добрите. 582 00:27:10,166 --> 00:27:13,917 Да, изглежда наистина хубава. 583 00:27:14,083 --> 00:27:17,417 какво? Аз... Казах, че е хубава, Нямах предвид нищо с това. 584 00:27:17,583 --> 00:27:21,291 защо не Тя е умна, тя е смешно-- 585 00:27:21,458 --> 00:27:23,417 И живее в Ню Йорк. 586 00:27:23,583 --> 00:27:25,583 И вероятно никога няма да дойде обратно в Норт Бей 587 00:27:25,750 --> 00:27:28,250 след като баща й затвори магазина и се отдалечава. 588 00:27:28,417 --> 00:27:31,542 Добре, каквото кажеш. 589 00:27:31,709 --> 00:27:33,959 Да отидем да проверим надморската височина. 590 00:27:34,125 --> 00:27:43,667 ♪ 591 00:27:46,000 --> 00:27:48,125 Колийн: Наистина се надявам Кийт да успее намери ни дърво при мелницата. 592 00:27:48,291 --> 00:27:49,417 Е, той каза, че ще проверява всеки ъгъл 593 00:27:49,583 --> 00:27:51,667 от имота, ако трябваше. 594 00:27:51,834 --> 00:27:53,750 Трябва да се възхищавате на неговата отдаденост. 595 00:27:53,917 --> 00:27:55,750 - Кийт е толкова хубаво момче. - да 596 00:27:55,917 --> 00:27:58,625 Хубав, красив, подходящ човек. 597 00:27:58,792 --> 00:28:01,083 Колийн, защо правиш това? 598 00:28:01,250 --> 00:28:02,834 Защото искам да си щастлив! 599 00:28:03,000 --> 00:28:05,959 щастлива съм! в Ню Йорк, на стотици мили от тук. 600 00:28:06,125 --> 00:28:07,250 - О, на кого му пука за... - Здравейте, момчета. 601 00:28:07,417 --> 00:28:08,542 - здравей - здравей 602 00:28:08,709 --> 00:28:10,500 - Ей - Как мина търсенето на дървото? 603 00:28:10,667 --> 00:28:11,917 Е, може да имаме малко опции, 604 00:28:12,083 --> 00:28:13,500 но се страхувам, че нито един толкова голям, колкото стария. 605 00:28:13,667 --> 00:28:15,667 Е, пак е по-добре от нищо, знаеш ли? 606 00:28:15,834 --> 00:28:17,333 да 607 00:28:17,500 --> 00:28:19,000 И наистина мисля, че хората са все още ще искам 608 00:28:19,166 --> 00:28:20,500 явете се на тихия търг и официалното начало 609 00:28:20,667 --> 00:28:21,875 - на сезона. - да 610 00:28:22,041 --> 00:28:23,333 - Нали? - Разбира се, 611 00:28:23,500 --> 00:28:25,125 Просто мисля, че хората ще бъдат разочарован, 612 00:28:25,291 --> 00:28:26,709 това не е най-добрият начин за ритане извън празниците. 613 00:28:26,875 --> 00:28:28,792 Съжаляваме, Колийн, но все още търсим, 614 00:28:28,959 --> 00:28:30,291 както и Мартин. 615 00:28:30,458 --> 00:28:31,750 Добре, и все още имаме няколко дни. 616 00:28:31,917 --> 00:28:33,083 Колийн: да 617 00:28:33,250 --> 00:28:34,333 Може би ще получим Коледа чудо. 618 00:28:34,500 --> 00:28:35,709 точно така да 619 00:28:41,458 --> 00:28:44,041 ♪ О, нека го обожаваме 620 00:28:44,208 --> 00:28:48,000 ♪ Христос Господ 621 00:28:48,166 --> 00:28:49,834 - Това беше добре, Джес! - Ан: Много добре! 622 00:28:50,000 --> 00:28:52,542 Все още искам да проектирате a малко повече обаче. 623 00:28:52,709 --> 00:28:53,959 Звучи сякаш държиш назад малко. 624 00:28:54,125 --> 00:28:55,834 Това казва г-н Фланъри. 625 00:28:56,000 --> 00:28:57,709 Всичко е наред, конкурсът е в няколко седмици, 626 00:28:57,875 --> 00:28:59,041 така че има още много време да свикне с него. 627 00:28:59,208 --> 00:29:00,917 Можем ли да го направим отново? 628 00:29:01,083 --> 00:29:02,917 Не искаш ли да украсяваш? дървото? 629 00:29:03,083 --> 00:29:04,333 Можем ли и двете? 630 00:29:04,500 --> 00:29:06,125 Знаеш ли, това не е лоша идея. 631 00:29:06,291 --> 00:29:07,542 Защо не пеем коледни песни през това време украсяваме? 632 00:29:07,709 --> 00:29:09,458 Разбира се. Откъде да започнем? 633 00:29:09,625 --> 00:29:11,375 "Deck the Halls?" 634 00:29:13,250 --> 00:29:16,583 ♪ Украсете залите с клони на Холи ♪ 635 00:29:16,750 --> 00:29:20,041 ♪ Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла ♪ 636 00:29:20,208 --> 00:29:22,917 ♪ Фа ла ла ла ла... 637 00:29:23,083 --> 00:29:25,250 ♪ О, какво забавление е да караш 638 00:29:25,417 --> 00:29:29,917 ♪ В открита шейна с един кон 639 00:29:30,959 --> 00:29:32,458 Виж, ето ли? 640 00:29:32,625 --> 00:29:33,875 Когато правите нещо иначе те разсейва 641 00:29:34,041 --> 00:29:35,667 от твърде много мислене пеене. 642 00:29:35,834 --> 00:29:37,458 Изобщо не се сдържахте на този. 643 00:29:37,625 --> 00:29:39,583 Но как да го направя? с моята песен в конкурса? 644 00:29:39,750 --> 00:29:41,166 Имам предвид, че няма дървета украсявам! 645 00:29:41,333 --> 00:29:44,458 Е, просто трябва да запомните какво е усещането. 646 00:29:44,625 --> 00:29:46,834 Можете дори да затворите очи и представете си дървото и баща си... 647 00:29:47,000 --> 00:29:49,083 И ти, и Супер Дядо Коледа! 648 00:29:49,250 --> 00:29:51,458 Добре, ако това работи, тогава страхотно! 649 00:29:51,625 --> 00:29:53,333 Благодаря, Ан. 650 00:29:53,542 --> 00:29:55,583 Да, благодаря, Ан. 651 00:29:55,750 --> 00:29:58,834 няма за какво 652 00:29:59,000 --> 00:30:02,250 (прочистване на гърлото) окей 653 00:30:02,417 --> 00:30:04,834 Ами... мисля, че всички сме направено тук. 654 00:30:05,000 --> 00:30:07,333 Добре. готов ли си 655 00:30:08,583 --> 00:30:11,083 Три, две, едно... 656 00:30:17,542 --> 00:30:18,750 ааа... 657 00:30:22,625 --> 00:30:25,166 Е, какво мислиш? 658 00:30:25,333 --> 00:30:27,834 - То... хубаво е! - Това е най-доброто, което можех да направя. 659 00:30:28,000 --> 00:30:30,375 Имам много допълнителни дървета година, повече отколкото мога да продам, 660 00:30:30,542 --> 00:30:33,083 и този е най-големият. 661 00:30:33,250 --> 00:30:35,208 Мартин, страхотно е. наистина това е... 662 00:30:35,375 --> 00:30:38,709 ще се оправи нали Нали, момчета? 663 00:30:38,875 --> 00:30:40,458 - Да, абсолютно. - да 664 00:30:40,625 --> 00:30:44,625 Трябва да се върна на площадката. Ще се видим довечера. 665 00:30:44,792 --> 00:30:46,959 - Благодаря, Мартин. - Няма за какво. 666 00:30:47,125 --> 00:30:48,875 О, нека Мет да ти помогне с това. 667 00:30:53,542 --> 00:30:55,208 Просто се чувствам разочаровани всички. 668 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 Знам, аз също. 669 00:30:57,500 --> 00:30:58,875 Но не е като да загубим дърво, нали? 670 00:30:59,041 --> 00:31:00,125 Вината всъщност не е наша. 671 00:31:00,291 --> 00:31:02,875 Да, това е вярно. 672 00:31:03,041 --> 00:31:05,417 И можем просто да направим голяма сделка от малкото дърво. 673 00:31:05,583 --> 00:31:08,917 Вълнувайте хората така или иначе. това е нещо като най-доброто, което можем да направим. 674 00:31:09,083 --> 00:31:11,250 Съгласен. Съгласен. Имаме много за правене преди карнавала 675 00:31:11,417 --> 00:31:13,083 следващата седмица и конкурсът седмица след това, 676 00:31:13,250 --> 00:31:16,083 така че нека не позволяваме това да стане ни надолу. 677 00:31:16,250 --> 00:31:17,625 вярно 678 00:31:19,792 --> 00:31:27,125 ♪ 679 00:31:27,291 --> 00:31:28,542 (смях) 680 00:31:30,583 --> 00:31:31,959 Имам идея! 681 00:31:35,875 --> 00:31:37,375 Благодаря ви, просто направо чрез. 682 00:31:37,542 --> 00:31:40,041 - Весела Коледа. - Благодаря ви за помощта. 683 00:31:40,208 --> 00:31:41,917 Имаме само час. Мислете ще успеем ли 684 00:31:42,083 --> 00:31:44,792 Ще опитаме. здравей благодаря много ти благодаря 685 00:31:44,959 --> 00:31:46,291 - А, перфектно. - Весела Коледа. 686 00:31:46,458 --> 00:31:47,542 - Весела Коледа. -Здрасти 687 00:31:47,709 --> 00:31:51,083 ♪ 688 00:31:51,250 --> 00:31:52,875 Ан: Джеси, обичам ги рога върху теб. 689 00:31:53,041 --> 00:31:56,208 благодаря Нося ги само за специални поводи. 690 00:31:56,375 --> 00:31:59,667 Само защото няма да й позволя носете ги през цялото време. 691 00:31:59,834 --> 00:32:00,917 Том: Хей, момчета. 692 00:32:01,083 --> 00:32:04,375 - Хей! - Ан, това място е красиво. 693 00:32:04,542 --> 00:32:05,959 Благодаря, да, надяваме се да работи. 694 00:32:06,125 --> 00:32:07,959 О, не, ще бъде страхотно. 695 00:32:08,125 --> 00:32:12,208 А, някой наддава за венец исках. 696 00:32:12,375 --> 00:32:13,625 Ще ми запазиш ли един танц за по-късно? 697 00:32:13,792 --> 00:32:15,000 да разбира се 698 00:32:17,750 --> 00:32:19,125 Добър вечер на всички! 699 00:32:19,291 --> 00:32:21,625 (аплодисменти на тълпата) 700 00:32:21,792 --> 00:32:24,125 - Добре, това е нашата реплика! - Готови ли сте? да вървим 701 00:32:27,500 --> 00:32:29,917 Коледа е след две седмици, 702 00:32:30,083 --> 00:32:32,917 така че кой е готов да започне сезон?! 703 00:32:33,083 --> 00:32:35,125 (наздраве) 704 00:32:35,291 --> 00:32:38,417 Ще правим неща а малко по-различно тази година, 705 00:32:38,583 --> 00:32:40,458 и за да обясня, имам съпредседатели 706 00:32:40,625 --> 00:32:42,709 на Коледа в Норт Бей комитет, 707 00:32:42,875 --> 00:32:46,083 Ан Гарисън и Кийт Макклейн! 708 00:32:46,250 --> 00:32:47,625 (наздраве) 709 00:32:47,792 --> 00:32:49,417 Ан: Здравейте, Весела Коледа! 710 00:32:49,583 --> 00:32:52,875 Както виждате, ние не разполагаме с голяма коледна елха тази година. 711 00:32:53,041 --> 00:32:55,709 Явно Дядо Коледа се е нуждаел от това северния полюс. 712 00:32:55,875 --> 00:32:57,625 (смее се) 713 00:32:57,792 --> 00:33:00,250 Ан: Но с помощта на Дядо Коледа елфи и нашите приятели, 714 00:33:00,417 --> 00:33:03,375 успяхме да измислим нещо също толкова прекрасно, 715 00:33:03,542 --> 00:33:06,417 и мисля, че Джеси трябва да настоява бутона. 716 00:33:06,583 --> 00:33:09,291 Също така, ние ще правим обратното броене 717 00:33:09,458 --> 00:33:11,375 малко по-различно тази година. 718 00:33:11,542 --> 00:33:15,542 Като преброя десет, ти си готови? Ето го! 719 00:33:15,709 --> 00:33:18,875 Всички: десет! Девет! осем! 720 00:33:19,041 --> 00:33:21,583 Седем! Шест! Пет! 721 00:33:21,750 --> 00:33:24,625 Четири! три! две! 722 00:33:24,792 --> 00:33:26,750 един! 723 00:33:26,917 --> 00:33:28,750 (наздраве) 724 00:33:28,917 --> 00:33:32,208 Човек в тълпата: Не е ли красиво?! 725 00:33:32,375 --> 00:33:34,834 Така че, ако не можете да имате голямо дърво... 726 00:33:35,000 --> 00:33:38,083 Имайте много дървета с нормален размер! 727 00:33:38,250 --> 00:33:41,417 И още по-добре, тези дървета ни бяха дарени 728 00:33:41,583 --> 00:33:44,500 от Martin's Tree Lot, така че благодаря ти, Мартин! 729 00:33:44,667 --> 00:33:45,917 Нека го чуем за Мартин! 730 00:33:46,083 --> 00:33:47,959 Човек в тълпата: Хайде, Мартин! благодаря ви 731 00:33:48,125 --> 00:33:49,542 И не забравяйте да наддавате за предмети на търг. 732 00:33:49,709 --> 00:33:52,041 Всички приходи отиват за музикалната програма на училището. 733 00:33:52,208 --> 00:33:55,000 Човек в тълпата: да, да! Това е хубаво нещо! 734 00:33:55,166 --> 00:34:03,000 ♪ 735 00:34:03,166 --> 00:34:04,875 - Хей! - Ей 736 00:34:05,041 --> 00:34:07,375 - Мисля, че мина добре. - Мисля, че се получи страхотно! 737 00:34:07,542 --> 00:34:10,458 - Всички изглеждат наистина щастливи. - да 738 00:34:10,625 --> 00:34:12,291 И Колийн казва офертите за всички предмети на търга 739 00:34:12,458 --> 00:34:14,750 - са много по-напред от миналата година. - О, толкова ми олекна. 740 00:34:14,917 --> 00:34:17,208 - Това е страхотно. - да 741 00:34:17,375 --> 00:34:19,417 Надяваме се, че карнавалът и конкурсът върви малко по-гладко. 742 00:34:19,583 --> 00:34:21,750 Да, надявам се. 743 00:34:21,917 --> 00:34:24,417 (музиката започва) 744 00:34:24,583 --> 00:34:27,000 - Обичам тази песен. - О, аз също. 745 00:34:27,166 --> 00:34:28,291 Искаш ли да... 746 00:34:28,458 --> 00:34:30,750 Ан! Какво ще кажете за този танц? 747 00:34:30,917 --> 00:34:33,291 - О, ти беше ли... - О, не. Не, не, не. 748 00:34:33,458 --> 00:34:36,041 - Всичко е наред, давай. - Добре. 749 00:34:36,208 --> 00:34:42,458 ♪ 750 00:34:42,625 --> 00:34:44,333 (въздишка) 751 00:34:44,542 --> 00:34:46,458 ♪ 752 00:34:51,291 --> 00:34:54,041 Ан, не е нужно направи това сега. 753 00:34:54,208 --> 00:34:55,917 Татко, трябва да се отървеш от някои от тези играчки, 754 00:34:56,083 --> 00:34:57,625 иначе ще имаш всичко този запас остава 755 00:34:57,792 --> 00:34:59,250 - след като затвориш... - Сладурче. 756 00:34:59,417 --> 00:35:00,917 Трябва да се съсредоточите върху Коледни дейности, нали? 757 00:35:01,083 --> 00:35:02,583 Искам да кажа, карнавалът е след три дни! 758 00:35:02,750 --> 00:35:05,583 Да, знам. Кийт става излизам от работа рано днес 759 00:35:05,750 --> 00:35:07,750 за да можем да се срещнем с оператора на играта в центъра на събитията. 760 00:35:07,917 --> 00:35:10,667 О, и той ще доведе Джеси с него след училище. 761 00:35:10,834 --> 00:35:12,500 Имаш ли нещо против да й правиш компания докато ни няма? 762 00:35:12,667 --> 00:35:14,917 Разбира се! Мога да й покажа как се издълбава. 763 00:35:15,083 --> 00:35:16,917 Това е малко за десетка годишен, не мислиш ли? 764 00:35:17,083 --> 00:35:18,959 Е, знаете... започнете с нещо просто 765 00:35:19,125 --> 00:35:22,875 като коледна елха. Тя може направете шлайфане и боядисване. 766 00:35:23,041 --> 00:35:24,667 Освен това, ти си дълбал тази възраст. 767 00:35:24,834 --> 00:35:28,542 Да, но аз израснах около Бил Гарнизон, майстор дърводелец. 768 00:35:28,709 --> 00:35:30,208 Беше като съдба за мен. 769 00:35:30,375 --> 00:35:31,792 Спомняте ли си първата си резба? 770 00:35:31,959 --> 00:35:35,834 Аз... това... беше северен елен. 771 00:35:36,000 --> 00:35:37,333 Или поне така се предполагаше да бъде. 772 00:35:37,500 --> 00:35:39,750 - Беше красиво. - Не, не беше! 773 00:35:39,917 --> 00:35:41,291 - Да! - Въпреки че по това време, 774 00:35:41,458 --> 00:35:44,792 ти каза, че това е най-великата резба, правена някога 775 00:35:44,959 --> 00:35:46,709 от всеки в историята на работа с дърво. 776 00:35:46,875 --> 00:35:49,792 - Моето момиченце го направи. - Ау, татко. 777 00:35:52,417 --> 00:35:53,542 Ще ти липсва това място. 778 00:35:53,709 --> 00:35:56,333 Мисля, че и двамата ще го направим, а? 779 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Ани. 780 00:36:12,458 --> 00:36:13,959 Липсваше ми на осветлението на елхата другата вечер. 781 00:36:14,125 --> 00:36:16,250 Е, с всичко, което се случва, 782 00:36:16,417 --> 00:36:18,750 Не бях сигурен, че ще бъда добре дошъл тази година. 783 00:36:18,917 --> 00:36:21,250 Има ли актуална информация за продажбата? 784 00:36:21,417 --> 00:36:24,625 Още не, не. все още съм обмисля моите възможности. 785 00:36:24,792 --> 00:36:27,125 Ако имаше някой, който би купете мястото 786 00:36:27,291 --> 00:36:29,750 и да продължи да работи, бих го направил в един миг на сърцето. 787 00:36:29,917 --> 00:36:31,500 Казвам ви, ако имах ресурси, 788 00:36:31,667 --> 00:36:33,291 Ще се радвам да го сваля от вас ръце. 789 00:36:33,458 --> 00:36:35,875 - Бихте ли? - Разбира се! 790 00:36:36,041 --> 00:36:38,709 Искам да кажа, иска ми се да имаше начин Бих могъл да спася мястото. 791 00:36:38,875 --> 00:36:40,417 Знаеш ли, не само за работата или града, 792 00:36:40,583 --> 00:36:43,208 но, знаете ли, мелницата, хората, 793 00:36:43,375 --> 00:36:45,083 стана като второ у дома при мен. 794 00:36:45,250 --> 00:36:48,417 разбирам какво искаш да кажеш 795 00:36:48,583 --> 00:36:50,667 Но в края на деня е така бизнес, 796 00:36:50,834 --> 00:36:52,500 и трябва да го третирам като такъв. 797 00:36:52,667 --> 00:36:56,125 Дори ако това означава, че градът ще го направи бъди разстроен от мен. 798 00:36:56,291 --> 00:36:59,834 Е, знаете, един от елементите в моя списък със задачи 799 00:37:00,000 --> 00:37:02,458 е да се намери спонсор за карнавал. 800 00:37:02,625 --> 00:37:04,625 Малко дарение и малко насърчаване 801 00:37:04,792 --> 00:37:06,834 за служителите на завода помогнете... 802 00:37:07,000 --> 00:37:08,417 Може да помогне в града. 803 00:37:08,583 --> 00:37:10,417 така ли мислиш 804 00:37:10,583 --> 00:37:13,417 Мисля, че всеки би могъл да използва a малко радост в живота им. 805 00:37:13,583 --> 00:37:15,291 Особено когато са несигурен за бъдещето. 806 00:37:15,458 --> 00:37:18,291 Добре, направете го. 807 00:37:18,458 --> 00:37:20,375 Благодаря ви, г-жо Венцел. 808 00:37:20,542 --> 00:37:29,375 ♪ 809 00:37:29,542 --> 00:37:32,583 Така че продавачите на храна са тук подготвям всичко. 810 00:37:32,750 --> 00:37:34,458 Ан: Устройват се карнавални игри. 811 00:37:34,625 --> 00:37:38,375 Имаме доброволци щандовете и благодарение на вас, 812 00:37:38,542 --> 00:37:39,917 мелницата плаща всичко 813 00:37:40,083 --> 00:37:41,834 - Мисля, че сме в добра форма. - Страхотно! 814 00:37:42,000 --> 00:37:43,375 Знаеш ли, трябва да вдигна Джеси. 815 00:37:43,542 --> 00:37:45,375 Баща ти вероятно е в нужда на почивка до сега. 816 00:37:45,542 --> 00:37:47,667 О, баща ми вероятно е развълнуван да имам някой нов 817 00:37:47,834 --> 00:37:49,500 да разкаже всичките си истории. 818 00:37:49,667 --> 00:37:54,250 окей След това искате да отидете да вземете хапка за хапване? 819 00:37:54,417 --> 00:37:56,291 (заеквайки) Като работна вечеря. 820 00:37:56,458 --> 00:37:57,709 Говорете за карнавала, конкурс. 821 00:37:57,875 --> 00:37:59,709 Правилно, правилно, правилно. Да, ще го направим говори за работа. 822 00:37:59,875 --> 00:38:01,333 - Добре, да тръгваме. - Страхотно. 823 00:38:04,959 --> 00:38:07,542 Добре де. 824 00:38:07,709 --> 00:38:09,917 Хм? какво мислиш 825 00:38:10,083 --> 00:38:12,083 Прилича някак на Коледна елха. 826 00:38:12,250 --> 00:38:14,709 Е, още не сме приключили, нали? 827 00:38:14,875 --> 00:38:18,208 Сега това е частта, в която вие отидете на помощ, става ли? 828 00:38:18,375 --> 00:38:22,959 Сега първо трябва да шлайфаме ръбовете, нали? 829 00:38:23,125 --> 00:38:27,875 Добре, и тогава ще използваме тези инструменти тук за издълбаване на детайлите 830 00:38:28,041 --> 00:38:31,500 като, добре, като орнаменти и гирлянда. 831 00:38:31,667 --> 00:38:33,792 - И после го рисуваме, нали? - така е. 832 00:38:33,959 --> 00:38:36,125 Това наистина е забавно! 833 00:38:36,291 --> 00:38:37,959 Защо не искате да направите това вече? 834 00:38:38,125 --> 00:38:41,375 О, не, не, искам да кажа, все още съм ще върша работа с дърво. 835 00:38:41,542 --> 00:38:44,333 Ще имам магазин в моя нов дом в Кънектикът, 836 00:38:44,500 --> 00:38:48,166 но знаете ли, ще бъде повече хоби отколкото работа. 837 00:38:48,333 --> 00:38:49,750 каква е разликата 838 00:38:49,917 --> 00:38:54,208 Е, имам предвид, да управляваш магазин е много упорит труд, 839 00:38:54,375 --> 00:38:56,542 и аз съм го правил за дълго време. 840 00:38:56,709 --> 00:38:59,125 Но ти го направи, защото обичаш правене на играчки, нали? 841 00:38:59,291 --> 00:39:00,917 Определено го правя. 842 00:39:01,083 --> 00:39:05,208 Така че, ако е забавно и обичате правя го, 843 00:39:05,375 --> 00:39:07,583 защо не го правиш повече? 844 00:39:08,625 --> 00:39:10,667 Хм... ъъъ... 845 00:39:15,542 --> 00:39:18,375 О, това изглежда толкова добре. окей Да се ​​впуснем, готови ли сте? 846 00:39:18,542 --> 00:39:20,083 Ето го. 847 00:39:20,250 --> 00:39:21,750 Мм... 848 00:39:21,917 --> 00:39:24,625 О, определено трябваше тези на карнавала. 849 00:39:24,792 --> 00:39:27,500 Мм-хм. добре... 850 00:39:27,667 --> 00:39:31,667 Ето защо слагат Нова година решения след Коледа. 851 00:39:31,834 --> 00:39:34,583 Неща като това се продават много на членството във фитнеса. 852 00:39:34,750 --> 00:39:37,667 Ще трябва да попитам г-жа Венцел ако тя включи тези 853 00:39:37,834 --> 00:39:39,667 в нейното карнавално спонсорство. 854 00:39:39,834 --> 00:39:41,417 Наистина не я познавам така добре, но наистина никога не съм 855 00:39:41,583 --> 00:39:43,875 мислеше за г-жа Венцел като като тип коледен дух. 856 00:39:44,041 --> 00:39:46,291 Е, мисля, че това е просто a отпред тя слага. 857 00:39:46,458 --> 00:39:48,166 Тя беше само любезна към аз откакто се преместихме тук. 858 00:39:48,333 --> 00:39:50,041 Откъде си първоначално? 859 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 Охайо. Баща ми работеше в мелница, 860 00:39:52,250 --> 00:39:54,542 така че предполагам, че е някак в Кръв на Макклейн. 861 00:39:54,709 --> 00:39:56,583 Но той и майка ми се пенсионираха преди няколко години, така че... 862 00:39:56,750 --> 00:39:58,125 Излезте ли да видите те често? 863 00:39:58,291 --> 00:39:59,709 Не толкова често, колкото ми се иска. 864 00:39:59,875 --> 00:40:02,750 Те идват тук за Коледа Ден, така че Джеси го харесва. 865 00:40:02,917 --> 00:40:04,166 Какво ще кажете за вас? 866 00:40:04,333 --> 00:40:05,875 Ела тук за Коледа всяка година? 867 00:40:06,041 --> 00:40:07,959 да Да, обикновено само аз направи го за ден или два, 868 00:40:08,125 --> 00:40:10,041 но сестра ми и нейния съпруг и деца 869 00:40:10,208 --> 00:40:13,417 идват от Кънектикът и това е този голям празник. 870 00:40:14,834 --> 00:40:16,208 Сигурно е било невероятно като дете, 871 00:40:16,375 --> 00:40:17,875 израстване около всички тези играчки. 872 00:40:18,041 --> 00:40:20,667 Да, бях убеден че е работилницата на Дядо Коледа. 873 00:40:20,834 --> 00:40:21,875 Продължавах да очаквам да видя елфи. 874 00:40:22,041 --> 00:40:25,417 (смях) И така, направи ли? 875 00:40:25,583 --> 00:40:27,458 (шепот) Никога няма да кажа. 876 00:40:27,625 --> 00:40:29,083 (смях) 877 00:40:30,625 --> 00:40:32,250 Така че, мислите ли ще ти липсва ли 878 00:40:32,417 --> 00:40:35,166 А, да, може би. 879 00:40:35,333 --> 00:40:37,125 Но времената се променят, знаеш ли 880 00:40:37,291 --> 00:40:38,834 Това е като дърворезбите на Дядо Коледа. 881 00:40:39,000 --> 00:40:40,750 Обичах да правя това когато бях дете 882 00:40:40,917 --> 00:40:43,625 но може би е време да пусна и тези. 883 00:40:43,792 --> 00:40:46,750 И ги заменете с някои високотехнологичен doohickey, нали? 884 00:40:46,917 --> 00:40:48,500 Духики? 885 00:40:48,667 --> 00:40:50,625 Какво е това, 1952? 886 00:40:50,792 --> 00:40:53,125 Видях раздела с играчките при Синклер, 887 00:40:53,291 --> 00:40:54,166 и държа на думата си. 888 00:40:54,333 --> 00:40:55,792 (смее се) 889 00:41:04,375 --> 00:41:06,792 това е наистина добре, Джеси. 890 00:41:06,959 --> 00:41:09,750 Мисля, че може да имате нов кариерен път. 891 00:41:09,917 --> 00:41:12,000 Може би трябва превземете магазина! 892 00:41:12,166 --> 00:41:13,625 - Мисля, че съм готов. - Ха! 893 00:41:13,792 --> 00:41:14,875 (смее се) 894 00:41:15,041 --> 00:41:16,291 (отваряне на вратата, звънене на звънец) 895 00:41:16,458 --> 00:41:18,291 Ах! Здравейте! - Ан, виж какво направих! 896 00:41:18,458 --> 00:41:20,000 - Ан: Джеси, това е толкова хубаво! 897 00:41:20,166 --> 00:41:21,083 уау 898 00:41:21,250 --> 00:41:22,542 Направи ли това съвсем сам? 899 00:41:22,709 --> 00:41:25,333 - Имах малко помощ. - Само мъничко. 900 00:41:25,500 --> 00:41:27,166 (телефон звъни) 901 00:41:28,250 --> 00:41:30,083 Хей, Колийн. какво има 902 00:41:31,125 --> 00:41:32,917 О, наистина ли? 903 00:41:35,709 --> 00:41:37,417 Така че, предполагам, че не съм единственият в семейството 904 00:41:37,583 --> 00:41:39,000 който сега работи с дърво, а? 905 00:41:39,166 --> 00:41:40,750 Да, беше наистина забавно! 906 00:41:40,917 --> 00:41:42,583 И не толкова трудно както си мислех, че ще бъде. 907 00:41:42,750 --> 00:41:44,500 Мм-хм, ти си естествен, хлапе. 908 00:41:45,875 --> 00:41:47,500 - Това е наистина страхотно. - да 909 00:41:49,125 --> 00:41:51,000 - Нещо не е наред? - Хм... 910 00:41:52,834 --> 00:41:57,291 Джес, нека ти покажа новото проект, върху който работя, а? 911 00:42:01,041 --> 00:42:02,625 какво става 912 00:42:02,792 --> 00:42:04,417 Това беше Колийн. Тя току-що получи обаждане 913 00:42:04,583 --> 00:42:06,041 от г-н Фланъри в училището 914 00:42:06,208 --> 00:42:08,166 и очевидно той има семейна спешност 915 00:42:08,333 --> 00:42:09,458 и трябва да отиде в Бостън. 916 00:42:09,625 --> 00:42:11,959 Той няма да се върне до след Коледа. 917 00:42:12,125 --> 00:42:13,250 Какво ще кажете за конкурса? 918 00:42:13,417 --> 00:42:14,709 аз не знам Той прави всичко - 919 00:42:14,875 --> 00:42:17,333 музиката, аранжимента, пианото. 920 00:42:17,500 --> 00:42:20,583 Не знам как ще го сменим. 921 00:42:20,750 --> 00:42:22,792 Не знам как Ще кажа на Джеси. 922 00:42:29,917 --> 00:42:32,291 ♪ О, хайде да Го обожаваме 923 00:42:32,458 --> 00:42:36,125 ♪ Христос, Господ 924 00:42:36,291 --> 00:42:38,583 По-добре ли е? - Толкова по-добре! 925 00:42:38,750 --> 00:42:41,250 Джеси, наистина разбираш това! 926 00:42:41,417 --> 00:42:43,333 Познавам моята музикална чувствителност тук става въпрос, 927 00:42:43,500 --> 00:42:46,250 но ъъъ, колкото си струва, Съгласен съм, мила. 928 00:42:46,417 --> 00:42:49,625 надявам се Г-н Фланъри обича да седи. 929 00:42:49,792 --> 00:42:51,625 Кога ще тренирам пак с него? 930 00:42:54,458 --> 00:42:55,959 не съм съвсем сигурен, скъпа. 931 00:42:56,125 --> 00:42:58,500 Джеси, защо не пееш? го през още веднъж 932 00:42:58,667 --> 00:43:00,417 без пианото докато говоря с баща ти? 933 00:43:00,583 --> 00:43:01,750 добре! 934 00:43:06,500 --> 00:43:09,333 ♪ О, елате, всички вие верни... 935 00:43:09,500 --> 00:43:12,834 - Какво ще правим? - Не знам. 936 00:43:13,000 --> 00:43:14,583 Цял ден съм на телефона 937 00:43:14,750 --> 00:43:17,875 опитвайки се да намеря някой с музикални умения, които да поемете. 938 00:43:18,041 --> 00:43:20,333 Няма късмет. - Знам, и тук е така. 939 00:43:20,500 --> 00:43:22,834 Трябва да има някой в града с музикални способности. 940 00:43:24,917 --> 00:43:26,125 (заеквайки) 941 00:43:26,291 --> 00:43:27,583 Справяш се страхотно с Джеси. 942 00:43:27,750 --> 00:43:28,917 Може би би могъл да го направиш. 943 00:43:29,083 --> 00:43:30,125 - Аз? - Да! 944 00:43:30,291 --> 00:43:32,375 (смее се) Не, не, не, не аз. 945 00:43:32,542 --> 00:43:34,875 Трябва да има някой по-квалифицирани. 946 00:43:35,041 --> 00:43:36,291 Винаги, когато свиря на пиано, 947 00:43:36,458 --> 00:43:39,125 Винаги си представям майка ми, усмихнат и окуражаващ 948 00:43:39,291 --> 00:43:41,458 но и трепна, малко. 949 00:43:41,625 --> 00:43:43,625 Значи тя те е научила? 950 00:43:43,792 --> 00:43:45,667 Да, тя го направи. Ако не бях в работилницата с баща ми, 951 00:43:45,834 --> 00:43:46,959 Свирех на пиано с майка ми. 952 00:43:47,125 --> 00:43:49,542 о това е сладко 953 00:43:49,709 --> 00:43:51,917 Да, беше трудно за баща ми откакто тя почина. 954 00:43:52,083 --> 00:43:53,583 Затова аз и сестра ми го насърчават да се пенсионира 955 00:43:53,750 --> 00:43:54,917 и се приближи до нас. 956 00:43:56,291 --> 00:43:58,166 Значи ти и сестра ти трябва да е близо. 957 00:43:58,333 --> 00:43:59,750 да имам предвид, тя е в Кънектикът 958 00:43:59,917 --> 00:44:01,375 със съпруг и деца и аз съм в града, 959 00:44:01,542 --> 00:44:02,709 но говорим през цялото време. 960 00:44:03,917 --> 00:44:05,125 И така, съпругът и децата 961 00:44:05,291 --> 00:44:06,583 и предградията не е за теб? 962 00:44:08,583 --> 00:44:10,750 аз не знам имам предвид... 963 00:44:10,917 --> 00:44:12,667 Със сигурност признавам има своята привлекателност. 964 00:44:14,333 --> 00:44:16,792 Добре, слушай. Нека просто се съсредоточим на едно нещо наведнъж. 965 00:44:16,959 --> 00:44:18,250 Ще се заемем с конкурса точно след карнавала 966 00:44:18,417 --> 00:44:19,667 утре вечер. 967 00:44:19,834 --> 00:44:21,417 вярно Поне това е все още върви добре. 968 00:44:21,583 --> 00:44:22,375 (шепот) Не го бъзикайте! 969 00:44:22,542 --> 00:44:23,750 съжалявам 970 00:44:30,542 --> 00:44:32,166 Така че, мисля да поставим къщи за селото на Дядо Коледа 971 00:44:32,333 --> 00:44:34,125 точно тук. - Да, това звучи добре. 972 00:44:34,291 --> 00:44:36,041 Отивам до магазина. Ще се видим по-късно. 973 00:44:36,208 --> 00:44:37,625 окей Точно зад теб съм, татко. 974 00:44:37,792 --> 00:44:39,208 Ние просто трябва още няколко минути тук. 975 00:44:39,375 --> 00:44:40,542 Трябва да приключим почистване на това складово помещение. 976 00:44:40,709 --> 00:44:42,291 Ани, това може да почака. 977 00:44:42,458 --> 00:44:43,583 Татко, не може! 978 00:44:43,750 --> 00:44:44,959 Том вече е изброи сградата. 979 00:44:45,125 --> 00:44:46,709 Трябва да се подготвиш да се изнесат. 980 00:44:46,875 --> 00:44:48,667 Вероятно ще отнеме известно време да получите оферта, 981 00:44:48,834 --> 00:44:50,250 и тогава има ескроу. 982 00:44:50,417 --> 00:44:52,500 Карнавалът е тази вечер, а? Ще го направим по-късно. 983 00:44:52,667 --> 00:44:55,625 Ще бъда там след малко и можем да го направим заедно. 984 00:44:57,792 --> 00:44:59,041 окей - (смее се) 985 00:45:00,500 --> 00:45:01,875 Мисля, че това е отплата 986 00:45:02,041 --> 00:45:03,500 за всички времена той ме накара да почистя стаята си. 987 00:45:03,667 --> 00:45:05,333 Е, като родител на млада дъщеря, 988 00:45:05,500 --> 00:45:07,041 Аз съм на негова страна. 989 00:45:09,750 --> 00:45:11,583 Слушай, оценявам отказвате се от съботата си 990 00:45:11,750 --> 00:45:13,000 да финализирам всичко. 991 00:45:13,166 --> 00:45:14,834 О, радвам се да го направя. 992 00:45:15,000 --> 00:45:16,959 Пати и Джеси все пак пазарувате за Коледа. 993 00:45:17,125 --> 00:45:19,875 Дали Джеси очаква с нетърпение на карнавала тази вечер? 994 00:45:20,041 --> 00:45:20,875 О, да. 995 00:45:21,041 --> 00:45:22,291 Имаме това малко нещо 996 00:45:22,458 --> 00:45:24,250 с хвърлянето на снежна топка всяка година. 997 00:45:24,417 --> 00:45:27,458 Тя мисли, че съм я оставил да спечели и аз давай и я остави да мисли това. 998 00:45:27,625 --> 00:45:29,375 Ммм Спасявайки гордостта си. 999 00:45:29,542 --> 00:45:31,250 Да, може би. - (смее се) 1000 00:45:31,417 --> 00:45:33,166 О, между другото, 1001 00:45:33,333 --> 00:45:34,750 Джеси се забавляваше толкова много дърворезба с баща ти. 1002 00:45:34,917 --> 00:45:37,542 А, да, Не съм изненадан. 1003 00:45:37,709 --> 00:45:39,125 Освен това да бъдеш страхотен учител, 1004 00:45:39,291 --> 00:45:40,959 той, ъъъ, той знае как да го направите забавно. 1005 00:45:42,375 --> 00:45:43,792 Така че защо не го направите правя ли го вече? 1006 00:45:43,959 --> 00:45:45,834 аз не знам Това е... 1007 00:45:46,000 --> 00:45:48,875 Просто е трудно да се намери време за такива неща. 1008 00:45:49,041 --> 00:45:50,208 Това е като с музиката, ти знаеш. 1009 00:45:50,375 --> 00:45:52,792 В един момент трябва да пораснеш. - Ммм. 1010 00:45:54,250 --> 00:45:55,583 окей Да се върнем към бизнеса. 1011 00:45:55,750 --> 00:45:57,083 Това село не е ще се изгради сам. 1012 00:45:57,250 --> 00:45:59,834 о! Това би било наистина страхотно ако го направи! 1013 00:46:00,000 --> 00:46:01,291 (смях) 1014 00:46:01,458 --> 00:46:02,750 Добре, обратно на работа. (прочистване на гърлото) 1015 00:46:02,917 --> 00:46:05,834 (свири музика в карнавален стил) 1016 00:46:10,792 --> 00:46:12,917 - Имате това. Разбрахте това. - Добре. 1017 00:46:13,083 --> 00:46:14,709 Всички: Ооо! 1018 00:46:14,875 --> 00:46:16,750 Добре, Джес, добре, ако ти премести се малко надясно-- 1019 00:46:16,917 --> 00:46:17,959 татко! 1020 00:46:18,125 --> 00:46:20,792 добре! Добре, съжалявам. (смях) 1021 00:46:22,417 --> 00:46:23,667 - (всички аплодират) - Да! 1022 00:46:23,834 --> 00:46:26,750 - Ата момиче! хубаво! - Ан: Добре направено! 1023 00:46:26,917 --> 00:46:28,375 - Избери си. - Ооо, избирам този. 1024 00:46:28,542 --> 00:46:29,875 добре! Хайде да играем друга игра. 1025 00:46:30,041 --> 00:46:31,875 окей чао 1026 00:46:35,083 --> 00:46:37,959 Така че наистина имаме нужда да говорим за конкурса. 1027 00:46:38,125 --> 00:46:40,709 Добре. Разбира се, да. Ние можем ще се срещнем утре в магазина 1028 00:46:40,875 --> 00:46:42,291 и виж какво можем да измислим. 1029 00:46:42,458 --> 00:46:44,250 Или можете просто да поемете от г-н Фланъри. 1030 00:46:44,417 --> 00:46:45,875 - Точно така! - Хм. 1031 00:46:46,041 --> 00:46:47,083 О, вижте, това е Том! 1032 00:46:47,250 --> 00:46:49,959 хей Ето ви. Забавляваш ли се? 1033 00:46:50,125 --> 00:46:51,875 Да, просто сме празнувайки победата на Джеси 1034 00:46:52,041 --> 00:46:53,583 при хвърляне на снежна топка. - О, хубаво! 1035 00:46:53,750 --> 00:46:56,750 Знаеш ли, преди беше моя любима игра, когато бях дете. 1036 00:46:56,917 --> 00:46:59,458 Ан, готова си за малко приятелско състезание? 1037 00:46:59,625 --> 00:47:01,792 - Вие сте на. - Да го направим. 1038 00:47:05,000 --> 00:47:07,208 не знам какво ще се погрижим за нея. 1039 00:47:08,417 --> 00:47:09,959 Това са за вас. 1040 00:47:10,125 --> 00:47:11,583 да 1041 00:47:14,333 --> 00:47:16,250 Нито пък аз. 1042 00:47:18,166 --> 00:47:20,417 Ан: Това е толкова забавно! 1043 00:47:20,583 --> 00:47:22,333 Толкова съм щастлив Спечелих това за теб. 1044 00:47:22,500 --> 00:47:24,125 О, ти просто ме искаш да нося това цяла нощ, 1045 00:47:24,291 --> 00:47:26,417 нали - (смее се) 1046 00:47:26,583 --> 00:47:27,834 - Ей - Ей 1047 00:47:28,000 --> 00:47:29,375 Така че трябва да тръгвам. 1048 00:47:29,542 --> 00:47:30,750 Имам рано сутрин шоу на друг имот. 1049 00:47:30,917 --> 00:47:32,041 О, добре. 1050 00:47:32,208 --> 00:47:33,208 Хм, Кийт, беше страхотно да те видя. 1051 00:47:33,375 --> 00:47:34,166 Вие също. 1052 00:47:34,333 --> 00:47:35,834 Ан, ще ти се обадя утре. 1053 00:47:36,000 --> 00:47:37,583 Вече имаме двойка на хапки по сградата. 1054 00:47:37,750 --> 00:47:39,000 - О, страхотно! - да 1055 00:47:39,166 --> 00:47:40,917 - лека нощ - Добре, лека нощ! чао 1056 00:47:44,083 --> 00:47:46,375 - Захарен памук? - Да, моля! 1057 00:47:48,083 --> 00:47:50,709 така че Том изглежда добър човек. 1058 00:47:50,875 --> 00:47:52,500 Да, той е. Познавам го от цяла вечност. 1059 00:47:52,667 --> 00:47:54,125 Ммм 1060 00:47:54,291 --> 00:47:55,583 Хубаво е да имаш връзки така, знаеш ли? 1061 00:47:55,750 --> 00:47:58,166 - да - В Ню Йорк е трудно. 1062 00:47:58,333 --> 00:48:00,083 И така, сега гаджето там? 1063 00:48:00,250 --> 00:48:03,417 Не, имам предвид, Работя през цялото време. 1064 00:48:03,583 --> 00:48:04,709 Или, не знам. 1065 00:48:04,875 --> 00:48:06,542 Може би просто не съм се срещал правилният човек. 1066 00:48:06,709 --> 00:48:09,291 А, разбрах. Аз съм в същата лодка. 1067 00:48:09,458 --> 00:48:12,000 Излизах няколко пъти след като жена ми почина 1068 00:48:12,166 --> 00:48:15,375 но знаеш ли, между работата и Джес... 1069 00:48:15,542 --> 00:48:17,834 някой ден. - Да, някой ден. 1070 00:48:20,250 --> 00:48:21,750 Имаме само седмица до конкурса. 1071 00:48:21,917 --> 00:48:23,750 Всеки получава много нервен. 1072 00:48:23,917 --> 00:48:25,083 Да, получих обаждане от човека, който свири на орган 1073 00:48:25,250 --> 00:48:26,458 в църквата надолу по улицата, 1074 00:48:26,625 --> 00:48:28,083 и той каза че ще свири на пиано, 1075 00:48:28,250 --> 00:48:30,125 но доколкото ръководство на хора, 1076 00:48:30,291 --> 00:48:31,959 бръснарските квартети, и солата, 1077 00:48:32,125 --> 00:48:33,667 все още търсим. 1078 00:48:33,834 --> 00:48:35,542 Колийн: Е, само ако знаехме някой, който е музикален 1079 00:48:35,709 --> 00:48:37,583 това направи конкурса всяка една година. 1080 00:48:37,750 --> 00:48:39,250 Да, би било удобно 1081 00:48:39,417 --> 00:48:40,792 ако някой такъв беше наоколо. 1082 00:48:40,959 --> 00:48:42,583 да, момчета, има голяма разлика 1083 00:48:42,750 --> 00:48:44,166 между пеенето в конкурса когато си дете 1084 00:48:44,333 --> 00:48:45,667 и го насочва. 1085 00:48:45,834 --> 00:48:47,083 Хайде, ти го правеше толкова страхотно с Джеси. 1086 00:48:47,250 --> 00:48:48,667 Да, също не е същото. 1087 00:48:48,834 --> 00:48:50,458 Е, ако не намерим някой в следващите ден-два, 1088 00:48:50,625 --> 00:48:52,125 ще трябва да отменим цялото нещо. 1089 00:48:52,291 --> 00:48:53,959 Е, все още имаме няколко дни, за да продължите да търсите. 1090 00:48:54,125 --> 00:48:55,250 Бил: ха! 1091 00:48:55,417 --> 00:48:57,083 Бихте ли погледнали това, а? 1092 00:48:59,083 --> 00:49:01,000 Това е музикалният Дядо Коледа. Хм? 1093 00:49:05,041 --> 00:49:06,500 „Аз съм Музикалният Дядо Коледа. 1094 00:49:06,667 --> 00:49:09,208 „Напомням на хората, че а Коледната песен е радостен начин 1095 00:49:09,375 --> 00:49:13,291 „да вдъхнем живот на празниците и живот до празниците." 1096 00:49:13,458 --> 00:49:15,417 Наистина ли, татко? Ти просто се случи 1097 00:49:15,583 --> 00:49:17,291 да се натъкна на този? - Ами нали знаеш. 1098 00:49:17,458 --> 00:49:20,542 Всичко е възможно на Коледа. 1099 00:49:25,583 --> 00:49:26,959 Добре, добре! - Ура! 1100 00:49:27,125 --> 00:49:28,083 - Ще го направя! - (смее се) 1101 00:49:28,250 --> 00:49:29,792 Това е моето момиче! 1102 00:49:31,500 --> 00:49:32,750 (всички се смеят) 1103 00:49:34,417 --> 00:49:35,834 да 1104 00:49:45,750 --> 00:49:50,709 ♪ Желаем ви весела Коледа и честита нова година ♪ 1105 00:49:51,875 --> 00:49:53,208 Отлично! 1106 00:49:53,375 --> 00:49:54,917 Добре, ще го направим вземете бърза почивка 1107 00:49:55,083 --> 00:49:57,291 и след това Дванадесетте дни Коледа е следващата. 1108 00:49:57,458 --> 00:49:58,667 благодаря 1109 00:50:00,667 --> 00:50:01,625 Звучи страхотно! 1110 00:50:01,792 --> 00:50:03,333 наистина ли 1111 00:50:03,500 --> 00:50:05,250 Иска ми се да имаме още няколко гласове, които да го попълнят. 1112 00:50:05,417 --> 00:50:06,917 Ан, така ще бъде фантастично. 1113 00:50:07,083 --> 00:50:08,458 Просто се отпуснете и му се насладете. 1114 00:50:09,500 --> 00:50:10,709 вярно вярно! 1115 00:50:10,875 --> 00:50:12,041 ние пеем Коледни песни. 1116 00:50:12,208 --> 00:50:13,875 Това трябва да е весело, не е неудобно. 1117 00:50:14,041 --> 00:50:17,166 Не. Не е толкова неудобно, колкото когато ти прегърна Кийт вчера. 1118 00:50:17,333 --> 00:50:19,959 О, това беше просто случайно нещо. 1119 00:50:20,125 --> 00:50:21,667 Като например „Уау! Аз участвам в конкурса! 1120 00:50:21,834 --> 00:50:23,208 "Ето, приятелски, 1121 00:50:23,375 --> 00:50:24,959 "не-значи-нищо прегръдка за добри вести." 1122 00:50:25,125 --> 00:50:26,667 "Добра вест"? 1123 00:50:26,834 --> 00:50:29,458 Коледа е декорации. 1124 00:50:29,625 --> 00:50:31,125 (смях) Ами Том? 1125 00:50:31,291 --> 00:50:32,875 Прекарваш време с него също. 1126 00:50:33,041 --> 00:50:35,041 О, само няколко срещи относно продажбата на сградата. 1127 00:50:35,208 --> 00:50:37,583 Просто звучи така, сякаш имаш много възможности. 1128 00:50:37,750 --> 00:50:39,750 Е, нищо от това означава всичко. 1129 00:50:39,917 --> 00:50:41,792 След Коледа ме няма. Върнах се в Ню Йорк. 1130 00:50:41,959 --> 00:50:43,625 Така че не може да означава нищо. 1131 00:50:43,792 --> 00:50:45,125 окей Щом така казваш. 1132 00:50:45,291 --> 00:50:46,667 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа ♪ 1133 00:50:46,834 --> 00:50:48,000 Но кажи ми това- 1134 00:50:48,166 --> 00:50:49,417 когато кажеш не може да означава нищо, 1135 00:50:49,583 --> 00:50:52,000 имаш предвид Кийт или Том? 1136 00:50:52,166 --> 00:50:54,208 (въздишка, нервен смях) 1137 00:50:58,875 --> 00:51:03,250 хей Селото на Дядо Коледа започва да изглежда добре! 1138 00:51:03,417 --> 00:51:05,333 Това е Къщата на бонбони. 1139 00:51:05,500 --> 00:51:07,667 Можем просто да ги обесим на тези малки кукички тук. 1140 00:51:07,834 --> 00:51:09,333 И това е къщата на снежните човеци. 1141 00:51:09,500 --> 00:51:12,125 - Обичам го. - благодаря ви 1142 00:51:12,291 --> 00:51:14,750 Слушай, ще тренирам още малко с Джеси 1143 00:51:14,917 --> 00:51:16,667 и тогава тя ще свърши за деня. 1144 00:51:16,834 --> 00:51:17,959 - Кийт: Добре. - Исках да те уведомя. 1145 00:51:18,125 --> 00:51:20,166 - Добре. аз ще бъда тук - Добре. 1146 00:51:22,375 --> 00:51:24,333 (Кийт подсвирква "Jingle Bells") 1147 00:51:26,291 --> 00:51:27,208 Много си весел! 1148 00:51:27,375 --> 00:51:28,750 да добре 1149 00:51:28,917 --> 00:51:30,792 Аз съм просто един щастлив елф подсвирква, докато работи. 1150 00:51:30,959 --> 00:51:32,750 Това са седемте джуджета. 1151 00:51:32,917 --> 00:51:36,125 вярно Ами подсвирквам си коледна песен, така че се брои. 1152 00:51:36,291 --> 00:51:38,291 Цялото това веселие няма какво да прави 1153 00:51:38,458 --> 00:51:41,125 с определена Коледа Съпредседател на комисията, нали? 1154 00:51:42,458 --> 00:51:44,709 може би малко. 1155 00:51:46,250 --> 00:51:47,125 харесваш ли я 1156 00:51:47,291 --> 00:51:48,792 Казах "малко". 1157 00:51:48,959 --> 00:51:50,959 Говорихте ли с нея за това? 1158 00:51:51,125 --> 00:51:53,792 Не, аз... не знам как се чувства, нали? 1159 00:51:53,959 --> 00:51:55,583 И целият факт, че тя се връща в Ню Йорк 1160 00:51:55,750 --> 00:51:57,750 след Коледа и... 1161 00:51:57,917 --> 00:51:59,834 ти знаеш, цялото това нещо с Том. 1162 00:52:00,000 --> 00:52:01,333 Всички от които може да се подреди 1163 00:52:01,500 --> 00:52:03,041 от, нали знаеш, говориш с нея? 1164 00:52:03,208 --> 00:52:04,375 Хм. 1165 00:52:06,000 --> 00:52:07,166 Но най-малкото, можеш да направиш нещо 1166 00:52:07,333 --> 00:52:08,583 за да й покажеш как се чувстваш! 1167 00:52:13,542 --> 00:52:15,583 (подсвиркване) 1168 00:52:17,417 --> 00:52:19,000 Твърде късно е да променя песента си, нали? 1169 00:52:19,166 --> 00:52:21,417 Не искаш да правиш „О, хайде All Ye Faithful" вече ли сте? 1170 00:52:21,583 --> 00:52:23,041 Чух Кайли Морган да тренира. 1171 00:52:23,208 --> 00:52:25,166 Тя прави „Hark the Herald Angels Sing“. 1172 00:52:25,333 --> 00:52:27,709 Наистина е много добро. По-добър от мен! 1173 00:52:27,875 --> 00:52:30,375 Джеси, това не е състезание. 1174 00:52:30,542 --> 00:52:32,375 Знам, но искам да бъда наистина, наистина добре. 1175 00:52:32,542 --> 00:52:33,875 И ти си! 1176 00:52:34,041 --> 00:52:35,291 Ами ако хората не го харесат? 1177 00:52:35,458 --> 00:52:38,041 Хората ще го харесат. майтапиш ли се 1178 00:52:38,208 --> 00:52:39,291 ще го обичам, 1179 00:52:39,458 --> 00:52:41,709 баща ти ще го хареса. 1180 00:52:41,875 --> 00:52:44,208 Всъщност, обзалагам се, че ще бъде аплодирам те толкова силно, 1181 00:52:44,375 --> 00:52:45,583 ще те засрами. 1182 00:52:45,750 --> 00:52:48,250 Вероятно. Дали баща ти правили ли сте някога такива неща? 1183 00:52:48,417 --> 00:52:50,542 (смях) През цялото време. 1184 00:52:50,709 --> 00:52:52,041 Това обаче правят татковците! 1185 00:52:52,208 --> 00:52:53,959 За него всичко, което правя струва си да се радваме. 1186 00:52:54,125 --> 00:52:55,583 Като вашите Дядо Коледа. 1187 00:52:55,750 --> 00:52:56,583 Да, идеален пример. 1188 00:52:56,750 --> 00:52:58,041 Той смята, че са страхотни. 1189 00:52:58,208 --> 00:52:59,458 И аз също! 1190 00:52:59,625 --> 00:53:02,208 О, благодаря ти. Но те са малко... 1191 00:53:02,375 --> 00:53:04,458 (въздишка) --Не знам. 1192 00:53:04,625 --> 00:53:05,750 Искам да кажа, не бихте ли предпочели 1193 00:53:05,917 --> 00:53:07,375 компютъризиран програмируем кон 1194 00:53:07,542 --> 00:53:10,250 че можете да научите да говорите? 1195 00:53:10,417 --> 00:53:13,000 Искам да кажа, това е доста готино, 1196 00:53:13,166 --> 00:53:15,834 но мисля, че Дядо Коледа е по-добре отколкото говорещ кон всеки ден, 1197 00:53:16,000 --> 00:53:17,125 не мислиш ли 1198 00:53:17,291 --> 00:53:19,834 да Да, може би е той. 1199 00:53:20,000 --> 00:53:21,875 Трябва да правите повече. 1200 00:53:22,041 --> 00:53:24,667 Знаеш ли, Джеси, Не съм сигурен, че все още знам как. 1201 00:53:24,834 --> 00:53:26,625 Ще го направите. И Дядо Коледа ще ви помогне да запомните. 1202 00:53:26,792 --> 00:53:29,583 Не мога да споря с това. (смях) 1203 00:53:30,917 --> 00:53:31,834 Ще си помисля, става ли? 1204 00:53:32,000 --> 00:53:33,875 Сега, нека практикуваме. 1205 00:53:40,917 --> 00:53:42,083 Бил: Помните ли това? 1206 00:53:42,250 --> 00:53:44,709 Хм? 1207 00:53:44,875 --> 00:53:47,583 Това е първият инструмент сте използвали някога. 1208 00:53:47,750 --> 00:53:49,125 Все още има вашите инициали в него. 1209 00:53:49,291 --> 00:53:50,750 (кикотене) 1210 00:53:50,917 --> 00:53:52,625 Преди трябваше да ровиш това нещо от ръцете ми. 1211 00:53:52,792 --> 00:53:54,083 Мм-хм. 1212 00:53:54,250 --> 00:53:55,709 Щеше да останеш буден цяла нощ, ако не бях. 1213 00:53:55,875 --> 00:53:58,375 (кикотене) 1214 00:53:58,542 --> 00:54:00,667 О, толкова много хубави спомени тук. 1215 00:54:00,834 --> 00:54:03,709 Да, има. 1216 00:54:03,875 --> 00:54:06,041 Няма да е лесно да се сбогувам с тях, нали? 1217 00:54:06,208 --> 00:54:07,792 Не, не е. 1218 00:54:07,959 --> 00:54:11,333 Но не знам, може би някой ден Ще започна пак да дълбая. 1219 00:54:11,500 --> 00:54:13,125 Не е наистина най-практичното хоби 1220 00:54:13,333 --> 00:54:15,375 за апартамент в Ню Йорк. 1221 00:54:18,375 --> 00:54:20,291 Татко, има още време ако искаш преразгледай. 1222 00:54:21,959 --> 00:54:23,500 аз не искам да променя решението си. 1223 00:54:23,667 --> 00:54:26,208 не мога да се върна и управлявайте магазина. 1224 00:54:26,375 --> 00:54:28,667 защо не Искам да кажа, че обичаш това място. 1225 00:54:28,834 --> 00:54:31,583 Аз го правя и те обичам, но това-- 1226 00:54:33,750 --> 00:54:36,542 Просто вече не съм аз. 1227 00:54:36,709 --> 00:54:39,166 Мисля, че е повече отколкото сте готови да признаете. 1228 00:54:39,333 --> 00:54:43,083 Татко, аз...съжалявам. аз не мога 1229 00:54:44,834 --> 00:54:46,792 (въздишка) 1230 00:54:48,000 --> 00:54:49,208 окей 1231 00:54:51,083 --> 00:54:53,583 Е, нека направим това най-добрата Коледа някога, нали? 1232 00:54:53,750 --> 00:54:55,542 да 1233 00:54:55,709 --> 00:54:56,542 Един за из път. 1234 00:54:56,709 --> 00:54:58,458 - Сделка. - Сделка! 1235 00:54:58,625 --> 00:55:01,500 - (смее се) - Добре. 1236 00:55:01,667 --> 00:55:03,125 Хей, знаеш ли, това може да почака. 1237 00:55:03,291 --> 00:55:05,417 Защо просто не затворим магазина рано за деня 1238 00:55:05,583 --> 00:55:06,709 и да отидете и да направите нещо забавно? 1239 00:55:06,875 --> 00:55:08,834 Не е нужно попитай ме два пъти. 1240 00:55:09,000 --> 00:55:10,709 Добре. - (и двамата се смеят) 1241 00:55:10,875 --> 00:55:12,208 (отваряне на вратата, камбани звънят) 1242 00:55:12,375 --> 00:55:14,041 - Хей! - Джеси: Здравейте, г-н Гарисън! 1243 00:55:14,208 --> 00:55:15,709 Здравей Ан! - Здравей! 1244 00:55:15,875 --> 00:55:17,083 Вие двамата какво правите тук? 1245 00:55:17,250 --> 00:55:18,917 Е, бяхме на път да карам кънки на лед 1246 00:55:19,083 --> 00:55:20,333 и Джеси искаше да знае 1247 00:55:20,500 --> 00:55:22,083 ако вие двамата се интересувате като се присъедините към нас. 1248 00:55:22,250 --> 00:55:23,917 Е, говорете за добър момент 1249 00:55:24,083 --> 00:55:26,583 защото просто казвахме как трябва да затворим магазина рано 1250 00:55:26,750 --> 00:55:27,834 и отидете да направите нещо забавно. 1251 00:55:28,000 --> 00:55:29,250 Кийт: перфектен 1252 00:55:29,417 --> 00:55:31,000 - Ан: Татко, кънки на лед? - Бил: Страхотно! 1253 00:55:31,166 --> 00:55:32,834 Но не съм сигурен, че ще бъда вече мога да те взема 1254 00:55:33,000 --> 00:55:34,083 ако паднеш. 1255 00:55:34,250 --> 00:55:36,625 не се притеснявай Татко няма да позволи на Ан да падне. 1256 00:55:39,458 --> 00:55:40,834 (неловко се смее) 1257 00:55:41,000 --> 00:55:42,500 Добре. 1258 00:55:42,667 --> 00:55:44,291 добре, добре, 1259 00:55:44,458 --> 00:55:46,834 какво чакаме 1260 00:55:47,000 --> 00:55:49,166 О, ти си по-добър в това отколкото каза, че си! 1261 00:55:49,333 --> 00:55:50,625 майтапиш ли се 1262 00:55:50,792 --> 00:55:52,000 Трябваше да ме задържиш от падане 1263 00:55:52,166 --> 00:55:53,417 като дузина пъти! 1264 00:55:53,583 --> 00:55:54,917 Не мисля беше доста дузина пъти. 1265 00:55:55,083 --> 00:55:56,166 Беше близо до това! 1266 00:55:56,333 --> 00:55:57,625 (и двамата се смеят) (телефон бръмчи) 1267 00:55:57,792 --> 00:55:59,458 О, почакай. Това е Том. 1268 00:55:59,625 --> 00:56:01,166 Хей, Том, пристигнахме ледената пързалка. 1269 00:56:01,333 --> 00:56:02,542 какво има 1270 00:56:04,542 --> 00:56:06,458 Това е невероятно! 1271 00:56:06,625 --> 00:56:08,417 О, боже... уау! Добре, да, да, да. 1272 00:56:08,583 --> 00:56:10,083 Ние ще бъдем там наистина скоро. 1273 00:56:10,250 --> 00:56:11,333 окей 1274 00:56:11,500 --> 00:56:13,125 благодаря ви 1275 00:56:13,291 --> 00:56:14,333 Имаме оферта на място! 1276 00:56:14,500 --> 00:56:16,291 Уау, това беше бързо. 1277 00:56:16,458 --> 00:56:17,291 Ан: Да, знам. 1278 00:56:17,458 --> 00:56:19,750 Това е... наистина е бързо. 1279 00:56:19,917 --> 00:56:21,583 Е, трябва да си щастлив. 1280 00:56:21,750 --> 00:56:23,333 Искам да кажа, сега баща ти става по-близо 1281 00:56:23,500 --> 00:56:26,125 на сестра ти и теб и... Ню Йорк. 1282 00:56:27,291 --> 00:56:28,417 да 1283 00:56:28,583 --> 00:56:29,458 (смях) Да, страхотно е. 1284 00:56:29,625 --> 00:56:31,125 да 1285 00:56:31,291 --> 00:56:32,625 страхотно е 1286 00:56:39,792 --> 00:56:41,125 Вие всъщност сте почистване на килера. 1287 00:56:41,291 --> 00:56:44,291 Е, стига сме почистване на къщата, 1288 00:56:44,458 --> 00:56:45,959 Реших, че ще ти помогна. 1289 00:56:46,125 --> 00:56:48,417 Какво ще кажете за магазина? Трябва да се подготвите за отваряне. 1290 00:56:48,583 --> 00:56:49,417 да добре 1291 00:56:49,583 --> 00:56:51,333 Ще стигна до него. 1292 00:56:54,208 --> 00:56:56,166 ах 1293 00:56:57,667 --> 00:57:00,917 „Получи се полунощно ясно“. 1294 00:57:01,083 --> 00:57:02,750 Това е едно от любимите на мама. 1295 00:57:02,917 --> 00:57:04,083 да 1296 00:57:19,417 --> 00:57:22,041 Майка ти винаги го е обичала когато свиреше на пиано. 1297 00:57:22,208 --> 00:57:24,083 (свирене спира) 1298 00:57:25,583 --> 00:57:27,792 (свиренето продължава) 1299 00:57:32,667 --> 00:57:35,458 (въздишка) 1300 00:57:39,250 --> 00:57:41,542 Кийт: Джеси, трябва да тръгваме! 1301 00:57:43,834 --> 00:57:45,208 Ще го приема като "Да, Татко, готов съм да тръгвам!" 1302 00:57:45,375 --> 00:57:46,792 (смях) 1303 00:57:46,959 --> 00:57:48,667 Това е нейният последен учебен ден преди зимната ваканция. 1304 00:57:48,834 --> 00:57:51,000 Искаш ли да отидем? 1305 00:57:51,166 --> 00:57:52,959 Да, честно. 1306 00:57:53,125 --> 00:57:54,750 така или иначе, 1307 00:57:54,917 --> 00:57:57,041 казахте, че човекът от мелницата във Върмонт се обади? 1308 00:57:57,208 --> 00:57:58,875 да Той иска да взема решение 1309 00:57:59,041 --> 00:57:59,917 или той ще даде работата 1310 00:58:00,083 --> 00:58:01,333 на някой друг. 1311 00:58:01,500 --> 00:58:02,542 какво ще правиш 1312 00:58:02,709 --> 00:58:04,792 аз не знам Дори не знам 1313 00:58:04,959 --> 00:58:06,333 ако е на г-жа Венцел ще продаде мелницата или не. 1314 00:58:06,500 --> 00:58:08,542 желаете ли да поеме риска, тя няма да го направи? 1315 00:58:09,792 --> 00:58:11,250 Е, не става въпрос само за мен. 1316 00:58:11,417 --> 00:58:13,750 It's-- it's about всички хора, които работят за мен. 1317 00:58:13,917 --> 00:58:16,417 Става въпрос за целия град, знаеш ли 1318 00:58:16,583 --> 00:58:19,041 Трябва да има по-добро решение за това. 1319 00:58:19,208 --> 00:58:20,500 Някакъв начин да спасим мелницата. 1320 00:58:22,291 --> 00:58:25,166 Кийт, нали знаеш, един от причини, поради които сестра ми те обичаше 1321 00:58:25,333 --> 00:58:26,875 е защото винаги си бил thinking of other people 1322 00:58:27,041 --> 00:58:28,583 before yourself. 1323 00:58:28,750 --> 00:58:30,875 Но в един момент трябва do what's best for you, 1324 00:58:31,041 --> 00:58:32,458 and for your daughter. 1325 00:58:32,625 --> 00:58:35,542 Мисля, че какво е най-добро за Джеси is to stay here, 1326 00:58:35,709 --> 00:58:37,333 на мястото, което тя нарича дом любимите й леля и чичо. 1327 00:58:37,500 --> 00:58:38,625 (Colleen chuckling) 1328 00:58:38,792 --> 00:58:41,959 Е, ако се преместите във Върмонт, 1329 00:58:42,125 --> 00:58:43,583 тогава може би ние ще отидем с теб. 1330 00:58:43,750 --> 00:58:45,208 (подиграва се) 1331 00:58:45,375 --> 00:58:46,750 Разбира се, просто ще напуснете работата си и продайте къщата си. 1332 00:58:46,917 --> 00:58:50,417 защо не Хората го правят през цялото време. 1333 00:58:50,583 --> 00:58:52,583 Ти наистина би го направил за нас? 1334 00:58:52,750 --> 00:58:54,125 Бих го обмислил за Джеси. 1335 00:58:54,291 --> 00:58:55,834 ти, Все още се съмнявам. 1336 00:58:56,000 --> 00:58:57,709 ах (смях) 1337 00:58:57,875 --> 00:58:59,291 Да, докосване. 1338 00:59:06,291 --> 00:59:07,834 Джеси ми каза да ти кажа 1339 00:59:08,000 --> 00:59:09,625 че е време да се прибираме и изпечете коледни сладки. 1340 00:59:09,792 --> 00:59:11,250 Ах, да. 1341 00:59:11,417 --> 00:59:13,000 Това беше много високо в списъка с приоритети през целия ден. 1342 00:59:13,166 --> 00:59:15,792 Е, нямаше да е Коледа без коледни сладки. 1343 00:59:15,959 --> 00:59:17,625 Знаеш ли, трябва да строя къща с коледни сладки. 1344 00:59:17,792 --> 00:59:19,917 Само ако мога да живея в него. 1345 00:59:20,083 --> 00:59:21,625 Коя работиш ли тук 1346 00:59:21,792 --> 00:59:23,583 Това е Къщата от Имел. 1347 00:59:23,750 --> 00:59:25,667 Ще окачим клонки от него по цялата линия на покрива тук 1348 00:59:25,834 --> 00:59:27,333 и заедно всички останали къщи 1349 00:59:27,500 --> 00:59:28,792 и когато хората влязат да погледна-- 1350 00:59:28,959 --> 00:59:31,500 Много подъл. 1351 00:59:31,667 --> 00:59:33,000 Харесва ми да мисля за това като романтичен. 1352 00:59:33,166 --> 00:59:35,500 Това също. 1353 00:59:37,542 --> 00:59:39,041 Е, как е ще репетицията на конкурса? 1354 00:59:39,208 --> 00:59:43,166 Върви добре. аз мисля. 1355 00:59:43,333 --> 00:59:45,333 надявам се (смях) 1356 00:59:45,500 --> 00:59:47,000 Честно казано, обратно в Ню Йорк, 1357 00:59:47,166 --> 00:59:49,875 Мога да жонглирам с десетки на продуктови линии и играчки 1358 00:59:50,041 --> 00:59:52,250 всички по едно и също време. няма проблеми 1359 00:59:52,417 --> 00:59:54,750 Но тук ми е трудно решаване дали "Тиха нощ" 1360 00:59:54,917 --> 00:59:56,500 трябва да дойде преди или след „Радост за света“. 1361 00:59:56,667 --> 00:59:59,834 Е, разбира се. Искам да кажа, това е много важно решение. 1362 01:00:00,000 --> 01:00:01,667 Може да направи или да се счупи целия този конкурс. 1363 01:00:01,834 --> 01:00:03,709 (смях) знам че се шегуваш 1364 01:00:03,875 --> 01:00:05,834 но всъщност не е далеч откъдето е главата ми. 1365 01:00:06,000 --> 01:00:08,667 Между това и магазина, като-- 1366 01:00:08,834 --> 01:00:10,333 Не си мислил щеше ли да се продаде? 1367 01:00:10,500 --> 01:00:13,250 Не, направих, просто не мислех щеше да стане толкова бързо. 1368 01:00:13,417 --> 01:00:15,583 ами добре имаш ли задни мисли? 1369 01:00:15,750 --> 01:00:19,583 Не, искам да кажа, това е... това е правилното нещо. 1370 01:00:19,750 --> 01:00:21,291 Е, това не означава не е трудно. 1371 01:00:21,458 --> 01:00:23,667 Това е нещо като сбогом към твоето детство. 1372 01:00:23,834 --> 01:00:25,583 Да, и аз си помислих Бях готов да направя това 1373 01:00:25,750 --> 01:00:28,709 и след това се върнах тук и Видях магазина и този град. 1374 01:00:30,500 --> 01:00:32,625 Предполагам, че не съм разбрал колко много ми липсваше. 1375 01:00:32,792 --> 01:00:35,041 Значи става въпрос най-вече за града? 1376 01:00:35,208 --> 01:00:37,583 Е, и хората в него, разбира се 1377 01:00:38,625 --> 01:00:40,625 разбира се 1378 01:00:42,959 --> 01:00:45,208 Е, ъъъ Вероятно трябва да отида да взема Джес 1379 01:00:45,375 --> 01:00:47,000 така че можем да започнем да печем. 1380 01:00:47,166 --> 01:00:48,542 Не можете да си тръгнете Коледни сладки в очакване. 1381 01:00:48,709 --> 01:00:49,792 - Не. - (смее се) Добре. 1382 01:00:49,959 --> 01:00:54,166 ох Вие, ъъ... искаш ли да се присъединиш към нас? 1383 01:00:54,333 --> 01:00:58,041 - да Бих искал това. - Да? 1384 01:00:58,208 --> 01:00:59,709 - Добре, ще отида да взема Джеси. - да 1385 01:01:09,291 --> 01:01:11,333 И така, какво мислите на моите снежни човеци? 1386 01:01:11,500 --> 01:01:13,250 Изглеждат страхотно, Джес. 1387 01:01:13,417 --> 01:01:14,250 И така, Джеси, 1388 01:01:14,417 --> 01:01:15,709 конкурсът е след няколко дни. 1389 01:01:15,875 --> 01:01:16,834 как се чувстваш за твоята песен? 1390 01:01:17,000 --> 01:01:19,250 Добре, благодаря ти. 1391 01:01:19,417 --> 01:01:20,834 И Дядо Коледа. 1392 01:01:21,000 --> 01:01:22,625 О, мисля, че заслужаваш цялата заслуга. 1393 01:01:22,792 --> 01:01:25,041 Получаване на соло за първи път в конкурса. 1394 01:01:25,208 --> 01:01:26,750 Трябва да си наистина се гордее със себе си. 1395 01:01:26,917 --> 01:01:29,709 Знам, че съм. - И аз съм. 1396 01:01:29,875 --> 01:01:33,125 Добре, но все още мисля, че беше Дядо Коледа, който ми помогна да бъда смела. 1397 01:01:33,291 --> 01:01:35,542 Е, може би всички трябва вземете едно от тях. 1398 01:01:35,709 --> 01:01:37,417 Добра идея, татко! 1399 01:01:37,583 --> 01:01:39,250 Може би Ан може да те накара нов. 1400 01:01:39,417 --> 01:01:40,834 Тя каза, че мисли за правенето на повече. 1401 01:01:41,000 --> 01:01:42,625 Да, казах това, 1402 01:01:42,792 --> 01:01:45,125 но мисля, че ще отнеме много за да ме върне в магазина за дърва. 1403 01:01:45,291 --> 01:01:48,208 Вземете много как? 1404 01:01:48,375 --> 01:01:52,250 Е, наистина бих го направил само за някой, на когото ми пукаше. 1405 01:01:52,417 --> 01:01:55,875 Искам да кажа, пукаше, че те наистина имах нужда от такъв. 1406 01:01:56,041 --> 01:02:00,458 Е, татко винаги казва всичко възможно по Коледа. 1407 01:02:00,625 --> 01:02:01,667 ♪ Ще бъде страшно истории за призраци ♪ 1408 01:02:01,834 --> 01:02:03,834 ♪ И приказки за славата 1409 01:02:04,000 --> 01:02:06,625 ♪ От Коледа отдавна 1410 01:02:12,709 --> 01:02:16,917 ♪ Това е най-прекрасното време на годината ♪ 1411 01:02:18,667 --> 01:02:20,041 ♪ Ще има много имел ♪ 1412 01:02:20,208 --> 01:02:22,166 ♪ И сърцата ще светят 1413 01:02:22,333 --> 01:02:24,333 ♪ Когато любимите хора са близо 1414 01:02:25,667 --> 01:02:28,291 ♪ Това е най-много прекрасно време ♪ 1415 01:02:28,458 --> 01:02:31,333 ♪ Това е най-прекрасното време 1416 01:02:31,500 --> 01:02:35,792 ♪ Това е най-прекрасното време... ♪ 1417 01:02:40,291 --> 01:02:42,333 ♪ На годината 1418 01:02:44,917 --> 01:02:46,166 О, Кийт. 1419 01:02:46,333 --> 01:02:47,750 Хм, мога ли да говоря с вас за момент? 1420 01:02:47,917 --> 01:02:48,959 разбира се 1421 01:02:49,125 --> 01:02:50,417 Просто приключвам няколко неща 1422 01:02:50,583 --> 01:02:52,083 преди да затворим за празниците. 1423 01:02:52,250 --> 01:02:53,333 Да, за това. 1424 01:02:53,500 --> 01:02:55,417 (въздишка) 1425 01:02:55,583 --> 01:02:57,542 След като сме отминали празниците, 1426 01:02:57,709 --> 01:02:59,250 Реших да приема офертата на мелницата. 1427 01:03:02,250 --> 01:03:04,959 Знам, че това не е новината надявахте се да чуете. 1428 01:03:05,125 --> 01:03:05,959 не 1429 01:03:06,125 --> 01:03:08,959 но разбирам. 1430 01:03:09,125 --> 01:03:10,750 За останалото се съмнявам на градската воля. 1431 01:03:10,917 --> 01:03:11,750 Те са добри хора, 1432 01:03:11,917 --> 01:03:13,667 и знаете ли, издръжлив. 1433 01:03:13,834 --> 01:03:15,208 Сигурен съм, че ще намерят начин да отскочи обратно. 1434 01:03:15,375 --> 01:03:17,375 Докато сделката приключи, 1435 01:03:17,542 --> 01:03:19,875 хората ще са разбрали начин да продължиш напред. 1436 01:03:20,041 --> 01:03:22,208 Е, надявам се да си прав. 1437 01:03:22,375 --> 01:03:24,208 (въздишка) И така, можем ли да отидем в офиса ми, 1438 01:03:24,375 --> 01:03:26,041 прегледайте подробностите и след това ще говорим ли с персонала? 1439 01:03:26,208 --> 01:03:27,875 Добре, да. 1440 01:03:28,041 --> 01:03:29,375 Ти давай напред. Ще дойда веднага. 1441 01:03:29,542 --> 01:03:30,750 окей 1442 01:03:32,792 --> 01:03:34,500 (въздишка) 1443 01:03:38,333 --> 01:03:40,458 (телефонът звъни вътрешно) 1444 01:03:40,625 --> 01:03:43,542 Джон? Кийт Маклийн. 1445 01:03:43,709 --> 01:03:46,542 Ъъъ, наистина го оценявам вашето търпение относно предложението за работа. 1446 01:03:48,834 --> 01:03:51,458 добре, хм, Исках да разбера 1447 01:03:51,625 --> 01:03:53,834 ако имаше налични други позиции. 1448 01:03:54,000 --> 01:03:56,500 да Затваряме мелницата тук 1449 01:03:56,667 --> 01:03:58,917 и бих искал да помогна колкото мога повече хора. 1450 01:04:00,667 --> 01:04:02,208 Мм-хм. 1451 01:04:04,709 --> 01:04:07,667 Колийн: Наистина ми се иска да го направи изчака до след Коледа. 1452 01:04:07,834 --> 01:04:11,000 Знаеш ли, тя просто тренира подробностите по сделката. 1453 01:04:11,166 --> 01:04:13,625 Тя искаше да даде на всички колкото е възможно повече забележки. 1454 01:04:13,792 --> 01:04:15,000 Все още ще стане поставете амортисьор върху нещата. 1455 01:04:15,166 --> 01:04:16,667 Конкурсът е утре вечер. 1456 01:04:16,834 --> 01:04:18,417 Не съм сигурен, че хората ще чувствам се като празнувам. 1457 01:04:18,583 --> 01:04:19,959 Добре, тогава ние сме просто ще трябва да се сложи 1458 01:04:20,125 --> 01:04:21,792 малко допълнително коледно настроение, добре? 1459 01:04:21,959 --> 01:04:22,959 Весело и светло. 1460 01:04:23,125 --> 01:04:24,625 И всички тези неща. 1461 01:04:24,792 --> 01:04:26,250 прав си Времената са такива 1462 01:04:26,417 --> 01:04:27,667 че хората имат нужда от Коледа повече от всякога, нали? 1463 01:04:27,834 --> 01:04:29,125 вярно 1464 01:04:29,291 --> 01:04:30,792 Сигурен съм всичко ще се оправи. 1465 01:04:32,750 --> 01:04:35,458 Весела Коледа на теб. 1466 01:04:38,083 --> 01:04:40,375 (смях) 1467 01:04:40,542 --> 01:04:43,000 Г-жо Венцел, каква прекрасна изненада! 1468 01:04:43,166 --> 01:04:46,041 Г-н Гарисън, точно мъжът, когото търсех. 1469 01:04:46,208 --> 01:04:49,208 Искам да купя нещо друго 1470 01:04:49,375 --> 01:04:50,875 за моята внучка за Коледа. 1471 01:04:51,041 --> 01:04:53,250 Ах! 1472 01:04:53,417 --> 01:04:56,000 Имам точно нещото за вас. 1473 01:04:56,166 --> 01:04:58,166 Моята Ани имаше такъв, когато тя беше на тази възраст и тя го обичаше. 1474 01:04:58,333 --> 01:05:00,125 о 1475 01:05:00,291 --> 01:05:03,417 Това е просто перфектно. 1476 01:05:03,583 --> 01:05:04,917 не предполагам може ли да го изпратите? 1477 01:05:05,083 --> 01:05:06,834 Изобщо не е проблем. 1478 01:05:07,000 --> 01:05:09,792 аз знаех Можех да разчитам на теб. 1479 01:05:09,959 --> 01:05:12,208 Е, за това миналата Коледа тук. 1480 01:05:13,417 --> 01:05:15,875 да 1481 01:05:16,041 --> 01:05:18,166 Не знам какъв е градът ще направя с теб. 1482 01:05:18,333 --> 01:05:20,750 ще ти липсва ли 1483 01:05:20,917 --> 01:05:22,250 Абсолютно. 1484 01:05:22,417 --> 01:05:24,458 Но искам да кажа, можете да се свържете с това, нали? 1485 01:05:24,625 --> 01:05:25,750 Чух за мелницата. 1486 01:05:25,917 --> 01:05:28,083 И на теб ще ти липсва, няма ли 1487 01:05:28,250 --> 01:05:30,625 да ще го направя 1488 01:05:30,792 --> 01:05:33,250 Първоначално беше страстта на съпруга ми. 1489 01:05:33,417 --> 01:05:35,125 когато умря, нищо не знаех 1490 01:05:35,291 --> 01:05:37,458 относно управлението на бизнес но си продължих. 1491 01:05:38,583 --> 01:05:39,750 Отне време, 1492 01:05:39,917 --> 01:05:42,083 но в крайна сметка Направих тази мелница моя. 1493 01:05:42,250 --> 01:05:44,250 Трудно е да го оставиш, не е ли 1494 01:05:44,417 --> 01:05:46,750 Е, както казваш, време е 1495 01:05:46,917 --> 01:05:48,917 Е, не получаваме по-млади, нали? 1496 01:05:49,083 --> 01:05:50,417 О, говори за себе си. 1497 01:05:50,583 --> 01:05:51,625 (смее се) 1498 01:05:51,792 --> 01:05:52,959 о! 1499 01:05:53,125 --> 01:05:54,667 Имам нещо за теб. - О 1500 01:05:54,834 --> 01:05:58,583 Ъъъ... а, да. да 1501 01:05:58,750 --> 01:06:00,375 за вас. 1502 01:06:03,291 --> 01:06:07,083 „Аз съм Дядо Коледа от предстоящи години, 1503 01:06:07,250 --> 01:06:10,500 „с поглед към бъдещето и всички Коледи напред." 1504 01:06:13,000 --> 01:06:13,959 Това е красиво! 1505 01:06:14,125 --> 01:06:15,333 благодаря 1506 01:06:15,500 --> 01:06:16,583 няма за какво 1507 01:06:16,750 --> 01:06:19,375 И Весела Коледа, Г-н Гарисън. 1508 01:06:19,542 --> 01:06:21,375 И на теб също, Г-жа Венцел. 1509 01:06:23,375 --> 01:06:24,583 Джорджина: Хей, Кийт! 1510 01:06:24,750 --> 01:06:25,792 хей 1511 01:06:25,959 --> 01:06:28,250 хей Радвам се, че те хванах. 1512 01:06:28,417 --> 01:06:29,917 Просто исках да ти благодаря за това, че мисли за мен 1513 01:06:30,083 --> 01:06:31,125 за тази работа в мелницата във Върмонт. 1514 01:06:31,291 --> 01:06:32,667 Няма нужда да ми благодарите. 1515 01:06:32,834 --> 01:06:34,166 Зависеше от мен, щеше да има работа за всички. 1516 01:06:34,333 --> 01:06:36,542 Просто съжалявам карат те да дойдеш с нас 1517 01:06:36,709 --> 01:06:38,625 на интервютата утре! 1518 01:06:38,792 --> 01:06:40,375 имам предвид, вече имаш работата. 1519 01:06:40,542 --> 01:06:42,500 Е, те просто искат моя принос за новите кандидати. 1520 01:06:42,667 --> 01:06:43,917 Просто ми се иска те не биха настоявали 1521 01:06:44,125 --> 01:06:45,875 направете го на Бъдни вечер. 1522 01:06:46,041 --> 01:06:47,917 Г-жа Венцел може и да не е Г-жо Клаус, но, ъъъ, 1523 01:06:48,083 --> 01:06:49,542 тя не би го направила нещо подобно 1524 01:06:49,709 --> 01:06:52,917 Е, трябва да направите какво трябва да направите, за да получите работата. 1525 01:06:53,083 --> 01:06:55,083 Просто ще отидем и ще се върнем навреме, за да чуя Джеси да пее. 1526 01:06:55,250 --> 01:06:58,417 Абсолютно се нуждаем да се върна за това. 1527 01:06:58,583 --> 01:07:00,166 И така, какво каза Ан за всичко това? 1528 01:07:02,041 --> 01:07:03,166 Още не съм й казал. 1529 01:07:03,333 --> 01:07:05,083 защо не 1530 01:07:05,250 --> 01:07:07,291 Просто, с всичко, което се случва, Просто не съм го имал. 1531 01:07:07,458 --> 01:07:10,208 о окей 1532 01:07:10,375 --> 01:07:12,542 Мислех, че е защото ти не искаше да й кажеш 1533 01:07:12,709 --> 01:07:14,041 че сте приемали работа в друго състояние. 1534 01:07:14,208 --> 01:07:15,834 Тя се връща обратно до Ню Йорк, 1535 01:07:16,000 --> 01:07:18,041 баща й се мести до Кънектикът. просто... 1536 01:07:18,208 --> 01:07:20,625 Това не прави разлика дали ще остана или не. 1537 01:07:20,792 --> 01:07:23,083 Тогава не мисля, че има някаква причина да не й кажеш. 1538 01:07:23,250 --> 01:07:24,750 нали 1539 01:07:40,291 --> 01:07:42,125 хей как върви с конкурса? 1540 01:07:42,291 --> 01:07:44,417 Ъъъ, това е това е малко предизвикателство. 1541 01:07:44,583 --> 01:07:46,000 Всички са притеснени за това какво ще се случи 1542 01:07:46,166 --> 01:07:47,375 след като мелницата затвори. 1543 01:07:47,542 --> 01:07:49,792 ах (въздишка) Мога ли да направя нещо? 1544 01:07:49,959 --> 01:07:51,208 Ммм, говорете г-жа Венцел извън продажбата? 1545 01:07:51,375 --> 01:07:52,625 (смях) да 1546 01:07:52,792 --> 01:07:55,542 Е, знаеш ли, все още преговарят, 1547 01:07:55,709 --> 01:07:58,125 така че няма да е официално до след празниците, 1548 01:07:58,291 --> 01:08:00,750 но освен ако някой не влезе с по-добра оферта, 1549 01:08:00,917 --> 01:08:02,750 Мисля, че е свършена работа. 1550 01:08:02,917 --> 01:08:05,083 не предполагам ще спечелим достатъчно пари 1551 01:08:05,250 --> 01:08:07,583 от продажбата на магазина за да може да купи мелницата? 1552 01:08:07,750 --> 01:08:10,083 Не мисля така? (смях) 1553 01:08:10,250 --> 01:08:12,875 Но бихте ли направили това ако имаше? 1554 01:08:13,041 --> 01:08:15,000 Знаеш ли, аз съм, 1555 01:08:15,166 --> 01:08:17,333 Не съм доволен от какво ще се отрази на града, 1556 01:08:17,500 --> 01:08:20,541 но наистина е просто пожелателно мислене. 1557 01:08:20,709 --> 01:08:24,333 Е, може би има защо освен мелницата и магазина 1558 01:08:24,500 --> 01:08:26,541 за което бихте искали да останете. 1559 01:08:28,416 --> 01:08:30,500 (срамежлив смях) 1560 01:08:30,666 --> 01:08:33,166 да ти, ъъъ може и да си прав. 1561 01:08:34,709 --> 01:08:36,541 Но не съм аз, нали? 1562 01:08:36,709 --> 01:08:39,291 Том. 1563 01:08:43,166 --> 01:08:52,916 ♪ 1564 01:08:58,541 --> 01:09:01,083 О, хм, знаеш ли, 1565 01:09:01,250 --> 01:09:05,666 тази друга причина, поради която вие може ли да остане в Норт Бей? 1566 01:09:05,834 --> 01:09:07,500 Може би не трябва нека се изплъзне. 1567 01:09:07,666 --> 01:09:11,458 Каквото и да е или който и да е? 1568 01:09:20,625 --> 01:09:22,208 Колийн: Наистина имам нужда да вземеш моята смяна утре, Джоан. 1569 01:09:22,375 --> 01:09:25,416 Защото Кийт си тръгва град и трябва да гледам Джеси. 1570 01:09:25,583 --> 01:09:26,500 (чука на вратата) 1571 01:09:26,666 --> 01:09:28,709 дръж се Заповядайте! 1572 01:09:28,875 --> 01:09:30,166 Някой е от вратата. Само ми дай секунда. 1573 01:09:30,333 --> 01:09:31,709 здрасти - Хей! 1574 01:09:31,875 --> 01:09:33,125 - О, съжалявам, ти на... - това е добре. 1575 01:09:33,291 --> 01:09:34,750 Хм, Кийт тук ли е? 1576 01:09:34,916 --> 01:09:36,208 Не. Той отиде в офиса да вземем някои неща 1577 01:09:36,375 --> 01:09:37,709 за представяне на мелницата във Върмонт утре. 1578 01:09:37,875 --> 01:09:39,458 Върмонт? 1579 01:09:39,625 --> 01:09:41,375 Предложено му е работа там. 1580 01:09:41,541 --> 01:09:43,666 И той ще ходи ли утре? 1581 01:09:43,834 --> 01:09:45,709 Само за да говоря с тях други позиции за неговите хора. 1582 01:09:47,000 --> 01:09:48,416 - Но той се отдалечава? - Знаеш ли какво? 1583 01:09:48,583 --> 01:09:50,583 Остави ме да довърша покривам смяната си. 1584 01:09:50,750 --> 01:09:52,083 веднага се връщам 1585 01:10:15,875 --> 01:10:17,791 Искате ли да запазите това? 1586 01:10:19,000 --> 01:10:20,208 хаха! 1587 01:10:24,083 --> 01:10:26,291 Издълбах този влак за теб когато беше на три години. 1588 01:10:26,458 --> 01:10:29,458 аз знам 1589 01:10:29,625 --> 01:10:31,959 Преди обичах играейки с него. 1590 01:10:32,125 --> 01:10:33,541 Винаги бих мечтал че бях на него 1591 01:10:33,709 --> 01:10:35,666 и ме вземаше до моя собствен замък. 1592 01:10:35,834 --> 01:10:39,041 Ммм С красив принц? 1593 01:10:39,208 --> 01:10:41,458 Татко, бях на три! (смее се) 1594 01:10:41,625 --> 01:10:43,583 Единственото нещо, което ме интересуваше беше замъкът. 1595 01:10:43,750 --> 01:10:45,041 И конете и конюшнята, разбира се 1596 01:10:45,208 --> 01:10:46,166 разбира се 1597 01:10:46,333 --> 01:10:49,291 Ами твое е. 1598 01:10:49,458 --> 01:10:51,166 Вие можете да решите какво искате да направите с него. 1599 01:10:52,959 --> 01:10:54,666 ще си помисля 1600 01:10:56,000 --> 01:10:57,666 окей 1601 01:10:57,834 --> 01:10:59,250 (смях) 1602 01:10:59,416 --> 01:11:00,916 Знаеш ли, това е... 1603 01:11:01,083 --> 01:11:03,583 беше наистина тихо тук без Джеси. 1604 01:11:03,750 --> 01:11:07,625 да Предполагам, че е така. 1605 01:11:07,791 --> 01:11:11,291 Имате ли, хм... говорил ли си с Кийт? 1606 01:11:11,458 --> 01:11:12,250 за какво? 1607 01:11:12,416 --> 01:11:14,541 Е, не знам. 1608 01:11:14,709 --> 01:11:17,208 Възможно е да се движи в друга държава, 1609 01:11:17,375 --> 01:11:20,750 в Ню Йорк ли живееш? 1610 01:11:20,916 --> 01:11:23,458 Е, това щеше да се случи независимо от това. 1611 01:11:23,625 --> 01:11:27,458 И освен това той вече си отиде да помогне с интервю, така че. 1612 01:11:27,625 --> 01:11:29,458 ах 1613 01:11:29,625 --> 01:11:31,375 Е, може би кога той се връща, а? 1614 01:11:33,083 --> 01:11:35,125 да може би 1615 01:11:42,000 --> 01:11:43,834 готови ли сте 1616 01:11:44,000 --> 01:11:46,416 Готов, както винаги ще бъда. 1617 01:11:46,583 --> 01:11:48,375 Изглеждаш по-малко ентусиазиран относно това. 1618 01:11:48,541 --> 01:11:50,166 Трябва да работите върху това преди да стигнем до там. 1619 01:11:50,333 --> 01:11:53,583 Ще го направя, просто ми трябва малко време е да се настроя за това. 1620 01:11:53,750 --> 01:11:55,333 Това са добри работи, Кийт. 1621 01:11:55,500 --> 01:11:57,000 Знам и съм благодарен 1622 01:11:57,166 --> 01:12:00,416 че има потенциални работни места за всички. аз просто... 1623 01:12:00,583 --> 01:12:02,791 Трябва да има нещо повече, което можем да направим тук. 1624 01:12:02,959 --> 01:12:04,208 Като какво? 1625 01:12:05,666 --> 01:12:06,834 Искам да спася мелницата. 1626 01:12:07,000 --> 01:12:08,916 как? 1627 01:12:09,083 --> 01:12:10,709 Имате някакво тайно наследство лежеше наоколо 1628 01:12:10,875 --> 01:12:11,750 за които не знам? 1629 01:12:11,916 --> 01:12:15,458 За съжаление не. 1630 01:12:15,625 --> 01:12:18,959 Разбирам защо е така важно за вас. 1631 01:12:19,125 --> 01:12:20,959 Но наистина ли е само за работните места, 1632 01:12:21,125 --> 01:12:22,834 или е там нещо повече от това? 1633 01:12:25,166 --> 01:12:27,041 Вижте, не е просто за работните места, става ли? 1634 01:12:27,208 --> 01:12:28,416 Става въпрос за хората. 1635 01:12:28,583 --> 01:12:31,709 Става въпрос за града и става въпрос за... 1636 01:12:31,875 --> 01:12:34,000 Трябва да има някакъв друг начин. 1637 01:12:34,166 --> 01:12:36,916 Е, ако имаше, 1638 01:12:37,083 --> 01:12:38,583 някой би го направил до сега. 1639 01:12:40,875 --> 01:12:43,166 Трябва да тръгнем на път. 1640 01:12:43,333 --> 01:12:44,458 окей 1641 01:12:44,625 --> 01:12:46,834 Хм, дай ми само една минута, добре? 1642 01:12:51,458 --> 01:12:52,458 Хей, хлапе. 1643 01:12:52,625 --> 01:12:53,750 Мислех, че си тръгваш. 1644 01:12:53,916 --> 01:12:56,041 аз съм Просто исках да... 1645 01:12:56,208 --> 01:13:00,041 Ще се върнеш навреме за конкурса, нали? 1646 01:13:00,208 --> 01:13:03,791 Абсолютно. 1647 01:13:03,959 --> 01:13:05,041 Ще бъдеш страхотен, ти знаеш. 1648 01:13:05,208 --> 01:13:06,625 надявам се 1649 01:13:06,791 --> 01:13:08,250 Знам така. 1650 01:13:08,416 --> 01:13:10,208 хайде Прегърни ме 1651 01:13:11,208 --> 01:13:12,583 (въздишка) 1652 01:13:15,166 --> 01:13:16,916 Бъдете добри за леля Пати? 1653 01:13:18,375 --> 01:13:19,500 аз те обичам 1654 01:13:19,666 --> 01:13:21,791 И аз те обичам, татко. 1655 01:13:27,041 --> 01:13:28,709 (въздишка) 1656 01:13:37,709 --> 01:13:47,541 ♪ 1657 01:13:52,959 --> 01:13:54,875 Запазих ви няколко места точно на първия ред. 1658 01:13:57,041 --> 01:13:58,625 толкова се гордея с теб 1659 01:14:01,208 --> 01:14:02,834 - Счупи крак. - Благодаря ви! 1660 01:14:05,666 --> 01:14:07,000 Това е като целия град оказа се. 1661 01:14:07,166 --> 01:14:08,541 аз знам! 1662 01:14:08,709 --> 01:14:10,541 И се притесних никой нямаше да се появи. 1663 01:14:10,709 --> 01:14:12,500 Предполагам, че в крайна сметка всеки реши, че има нужда 1664 01:14:12,666 --> 01:14:14,291 малко коледно настроение за да ги развесели все пак. 1665 01:14:14,458 --> 01:14:17,250 Точно така, без натиск. (смях) 1666 01:14:17,416 --> 01:14:18,250 слушай виждал ли си Кийт? 1667 01:14:18,416 --> 01:14:19,834 Не съм го виждал. 1668 01:14:20,000 --> 01:14:21,625 Но трябва да започнем. 1669 01:14:21,791 --> 01:14:23,959 окей Ще бъде страхотно! - Добре. 1670 01:14:24,125 --> 01:14:25,291 (кикотене) 1671 01:14:25,458 --> 01:14:27,458 (издишване) 1672 01:14:29,208 --> 01:14:30,709 (тананикане за загряване) 1673 01:14:30,875 --> 01:14:32,083 Добре, хорът е почти готов. 1674 01:14:32,250 --> 01:14:33,875 Квартет, заемете местата си. Ти си следващият. 1675 01:14:34,041 --> 01:14:36,500 И не забравяйте да се усмихва и забавлява. 1676 01:14:36,666 --> 01:14:38,208 Коледа е! 1677 01:14:38,375 --> 01:14:39,625 окей 1678 01:14:41,916 --> 01:14:44,791 Здравей, Джеси. 1679 01:14:44,959 --> 01:14:46,250 Ти си следващият. ти добре ли си 1680 01:14:46,416 --> 01:14:47,791 така мисля. 1681 01:14:47,959 --> 01:14:49,666 Но тук имам Супер Дядо Коледа, за всеки случай. 1682 01:14:51,208 --> 01:14:55,083 Казвал ли съм ти някога защо ги направих? 1683 01:14:55,250 --> 01:14:56,625 Щях да ги раздам като коледни подаръци 1684 01:14:56,791 --> 01:14:58,500 защото исках хората, на които ми пукаше 1685 01:14:58,666 --> 01:14:59,750 за да получите нещо смислено. 1686 01:14:59,916 --> 01:15:02,166 тогава, защо ги задържа? 1687 01:15:02,333 --> 01:15:03,916 Защото си тръгнах в колежа в Ню Йорк 1688 01:15:04,083 --> 01:15:06,709 и видях този голям град 1689 01:15:06,875 --> 01:15:09,541 и срещнах всички тези нови хора и беше прекрасно 1690 01:15:09,709 --> 01:15:12,208 и вълнуващо, и не съжалявам за нищо от това. 1691 01:15:12,375 --> 01:15:14,875 Но може да забравя за някои от нещата 1692 01:15:15,041 --> 01:15:16,250 които са важни за мен. 1693 01:15:17,458 --> 01:15:19,458 - Като вашите Дядо Коледа. - да 1694 01:15:19,625 --> 01:15:22,500 Мислех, че са просто част от моето детство. 1695 01:15:22,666 --> 01:15:25,125 Просто фантастични неща Направих, когато бях дете, 1696 01:15:25,291 --> 01:15:28,041 и това е, че те не биха означава нещо за всеки. 1697 01:15:28,208 --> 01:15:31,041 - Те означаваха нещо за мен. - Знам. 1698 01:15:31,208 --> 01:15:32,709 И ти ми помогна да осъзная 1699 01:15:32,875 --> 01:15:35,583 че те все още значи нещо и за мен. 1700 01:15:37,875 --> 01:15:39,000 И това е точно като ти казваш. 1701 01:15:39,166 --> 01:15:40,834 Има значение за вас 1702 01:15:41,000 --> 01:15:44,500 и на всеки, който ще получи да чуя прекрасния ти глас. 1703 01:15:46,750 --> 01:15:49,291 Имайте страхотен конкурс, става ли? Бъдете смели. 1704 01:15:49,458 --> 01:15:50,834 Вие също. 1705 01:16:07,666 --> 01:16:12,416 ♪ Небесен мир 1706 01:16:12,583 --> 01:16:17,500 ♪ Спете в небесен мир 1707 01:16:21,333 --> 01:16:22,625 (аплодисменти) 1708 01:16:22,791 --> 01:16:23,875 Красива. 1709 01:16:24,041 --> 01:16:26,125 мъж: браво 1710 01:16:32,791 --> 01:16:34,041 (бърборенето на тълпата затихва) 1711 01:16:45,041 --> 01:16:49,791 (свирене на пиано) 1712 01:16:49,959 --> 01:16:54,709 ♪ О, елате всички верни 1713 01:16:56,250 --> 01:17:00,791 ♪ Радостни и триумфални 1714 01:17:00,959 --> 01:17:03,500 ♪ О, ела, да 1715 01:17:03,666 --> 01:17:06,875 ♪ О, ела, да ♪ 1716 01:17:07,041 --> 01:17:09,416 ♪ До Витлеем 1717 01:17:12,291 --> 01:17:16,000 ♪ Елате и Го вижте 1718 01:17:17,208 --> 01:17:22,000 ♪ Роден като кралят на ангелите 1719 01:17:22,166 --> 01:17:25,583 ♪ О, ела да ни позволиш обожавам Го ♪ 1720 01:17:27,375 --> 01:17:30,458 ♪ О, елате да Го обожаваме 1721 01:17:33,500 --> 01:17:36,625 ♪ О, елате да Го обожаваме ♪ 1722 01:17:36,791 --> 01:17:41,541 ♪ Христос, Господ 1723 01:17:43,375 --> 01:17:45,666 (аплодисменти и възгласи) 1724 01:17:56,834 --> 01:17:58,291 здрасти здрасти 1725 01:17:59,541 --> 01:18:01,834 Здравейте всички 1726 01:18:02,000 --> 01:18:04,416 Надявам се, че всички се наслаждават шоуто, колкото и аз. 1727 01:18:04,583 --> 01:18:05,666 Това беше наистина прекрасно, Джеси. 1728 01:18:05,834 --> 01:18:07,750 (смях) 1729 01:18:07,916 --> 01:18:10,458 Както знаете, аз се пенсионирам. 1730 01:18:10,625 --> 01:18:11,834 Не съм се променил мнението ми за това. 1731 01:18:14,208 --> 01:18:16,916 Но промених решението си относно продажбата на мелницата. 1732 01:18:17,083 --> 01:18:18,750 Това никога не е било за парите за мен. 1733 01:18:18,916 --> 01:18:23,333 Ставаше въпрос за приближаване на брат ми и семейството му 1734 01:18:23,500 --> 01:18:24,834 и се наслаждавам на златните си години. 1735 01:18:25,000 --> 01:18:27,583 (смях) 1736 01:18:27,750 --> 01:18:29,208 Никога не съм искал да затвори мелницата 1737 01:18:29,375 --> 01:18:33,208 но не се сетих имаше някакъв избор. 1738 01:18:33,375 --> 01:18:35,375 До днес. Кийт? 1739 01:18:36,875 --> 01:18:38,541 (шепот) Страхотна работа, скъпа. 1740 01:18:40,250 --> 01:18:43,750 Благодаря ти, Дороти. (прочистване на гърлото) 1741 01:18:43,916 --> 01:18:48,416 Откакто разбрах че г-жа Венцел се пенсионира 1742 01:18:48,583 --> 01:18:50,625 и като се има предвид продажба на мелницата, 1743 01:18:50,791 --> 01:18:54,458 Опитвах се да разбера начин да го спасим. 1744 01:18:57,416 --> 01:19:01,250 Отне ми получаване много специален коледен подарък 1745 01:19:01,416 --> 01:19:03,959 да излезе с идея. 1746 01:19:05,791 --> 01:19:07,208 Това ли е някой от вашите Дядо Коледа? 1747 01:19:07,375 --> 01:19:08,541 Да така е. 1748 01:19:11,166 --> 01:19:12,709 Бих искал да прочета какво пише. 1749 01:19:14,834 --> 01:19:17,500 „Аз съм Дядо Коледа на любовта. 1750 01:19:17,666 --> 01:19:21,125 „Защото по Коледа и през цялата година, 1751 01:19:21,291 --> 01:19:23,375 „няма по-голям дар отколкото любов." 1752 01:19:26,625 --> 01:19:30,250 Бих искал да кажа това това малко момче ме вдъхнови, 1753 01:19:30,416 --> 01:19:32,083 но става дума за нещо повече 1754 01:19:32,250 --> 01:19:36,916 отколкото просто чудесно издълбан статуетка и картичка. 1755 01:19:37,083 --> 01:19:39,709 Става въпрос за това откъде идва, 1756 01:19:39,875 --> 01:19:41,416 от кого идва. 1757 01:19:43,500 --> 01:19:47,416 И колко много означаваше това тя беше готова да го направи. 1758 01:19:47,583 --> 01:19:49,834 за мен 1759 01:19:50,000 --> 01:19:53,083 Така че си мислех за всичко това, 1760 01:19:53,250 --> 01:19:54,500 и ми хрумна идея. 1761 01:19:56,000 --> 01:19:57,500 Дороти? 1762 01:19:59,666 --> 01:20:02,834 Мислех, че защото Тук нямах семейство 1763 01:20:03,000 --> 01:20:04,916 това се интересуваше в управлението на мелницата, 1764 01:20:05,083 --> 01:20:08,333 че трябваше да го затворя... 1765 01:20:08,500 --> 01:20:09,709 докато Кийт не ми помогне да осъзная 1766 01:20:09,875 --> 01:20:12,750 че имам семейство тук. 1767 01:20:12,916 --> 01:20:14,834 Всички вие. 1768 01:20:15,000 --> 01:20:16,541 (тълпата мърмори) 1769 01:20:16,709 --> 01:20:19,375 И така, давам мелницата до града. 1770 01:20:19,541 --> 01:20:20,666 (задъхвайки се в шок) 1771 01:20:20,834 --> 01:20:22,208 И Кийт ще бъде отговарящ 1772 01:20:22,375 --> 01:20:26,291 за да се уверите, че работи за дълго, дълго време. 1773 01:20:26,458 --> 01:20:31,083 (наздраве) 1774 01:20:36,625 --> 01:20:37,875 - Ще се върна веднага. - Добре. 1775 01:20:42,416 --> 01:20:43,375 татко татко! 1776 01:20:43,541 --> 01:20:44,416 ела с мен 1777 01:20:44,583 --> 01:20:46,125 какво? 1778 01:20:49,834 --> 01:20:51,625 Сладурче. (смее се) Сладурче! 1779 01:20:51,791 --> 01:20:53,125 какво има 1780 01:20:53,291 --> 01:20:54,709 Продай ми магазина. 1781 01:20:54,875 --> 01:20:55,791 какво? 1782 01:20:55,959 --> 01:20:56,791 Аз ще го поема. 1783 01:20:56,959 --> 01:20:58,500 Аз ще го пусна. 1784 01:20:58,666 --> 01:21:00,250 Можете да прекарате половината година в Кънектикът с Лиза 1785 01:21:00,416 --> 01:21:02,000 а другата половина тук с мен. 1786 01:21:02,166 --> 01:21:03,541 Може би можете да ми помогнете на Коледа. 1787 01:21:03,709 --> 01:21:07,041 Ами твоята работа, живота си в Ню Йорк? 1788 01:21:07,208 --> 01:21:09,541 Мисля, че съм готов да се прибера. 1789 01:21:10,959 --> 01:21:12,375 какво ще кажеш 1790 01:21:12,541 --> 01:21:14,583 - Да! - (кикотене) 1791 01:21:14,750 --> 01:21:15,625 (смее се) да! 1792 01:21:15,791 --> 01:21:17,541 (и двамата се смеят) 1793 01:21:20,291 --> 01:21:21,875 о ъъ 1794 01:21:22,041 --> 01:21:23,291 почти забравих. 1795 01:21:23,458 --> 01:21:24,834 Щях да дам това на теб по-късно, но... 1796 01:21:26,709 --> 01:21:28,500 Моят елен! 1797 01:21:28,666 --> 01:21:30,208 Не мога да повярвам, че го намери! 1798 01:21:30,375 --> 01:21:33,583 Може би бихте могли да издълбаете още няколко и да му правиш компания, а? 1799 01:21:33,750 --> 01:21:35,583 (смях) 1800 01:21:35,750 --> 01:21:38,125 ах 1801 01:21:38,291 --> 01:21:39,375 Ще ви дам една минута. 1802 01:21:39,541 --> 01:21:40,709 окей 1803 01:21:48,541 --> 01:21:50,458 Ти избяга без палтото си. 1804 01:21:50,625 --> 01:21:52,416 благодаря Мразовито е. 1805 01:21:56,250 --> 01:21:57,916 Това беше, хм, доста реч. 1806 01:21:58,083 --> 01:21:59,959 да Чувстваше се малко дълго. 1807 01:22:00,125 --> 01:22:00,916 не 1808 01:22:01,083 --> 01:22:02,791 Просто перфектно. 1809 01:22:04,625 --> 01:22:05,875 Значи имаш Дядо Коледа, а? 1810 01:22:06,041 --> 01:22:08,834 Да, направих. 1811 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 Сега можете да го поставите до тази на Джеси. 1812 01:22:11,166 --> 01:22:14,791 Мисля, че имам... по-добро място за това. 1813 01:22:14,959 --> 01:22:17,834 Мога да ги сложа и двете в Къщата на дървените Дядо Коледа. 1814 01:22:22,666 --> 01:22:25,291 не знам какво да кажа 1815 01:22:27,041 --> 01:22:29,375 Кажи, че ще останеш. 1816 01:22:29,541 --> 01:22:31,125 Познавам теб и Том... 1817 01:22:31,291 --> 01:22:32,333 Том. 1818 01:22:32,500 --> 01:22:34,834 (подиграва се) Том е просто приятел. 1819 01:22:35,916 --> 01:22:37,500 добър приятел, 1820 01:22:37,666 --> 01:22:39,709 но Дядо Коледа на любовта е първото нещо, което издълбах 1821 01:22:39,875 --> 01:22:41,666 откакто бях дете. 1822 01:22:41,834 --> 01:22:43,709 И аз не го направих за Том. 1823 01:22:44,916 --> 01:22:46,166 Направих това за теб. 1824 01:22:49,750 --> 01:22:52,625 Ъъъ... значи, ъъъ... 1825 01:22:52,791 --> 01:22:55,666 така че, хм, мелницата остава отворена 1826 01:22:55,834 --> 01:22:58,125 така че си мисля магазинът за играчки също трябва. 1827 01:23:00,416 --> 01:23:01,750 (смях) 1828 01:23:01,916 --> 01:23:03,166 добре... (прочистване на гърлото) 1829 01:23:03,333 --> 01:23:06,166 Този град определено има нужда магазин за играчки. 1830 01:23:09,333 --> 01:23:11,208 Весела Коледа, Ан. 1831 01:23:12,709 --> 01:23:14,375 Весела Коледа, Кийт. 1832 01:23:16,041 --> 01:23:25,666 ♪ 1833 01:23:29,125 --> 01:23:39,041 ♪